Книга: The Secret Garden (Бёрнетт Фрэнсис Элиза); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022

Очень точно фраза в начале описания этой книги передаёт моё состояние: мой английский чахнет в бетонных джунглях. И это правда. Мне не очень нравятся адаптированные тексты, потому что из них убирают многие интересные детали от чего история становится гораздо скучнее. Поэтому я рада возможности чтения неадаптированного текста.
Пару слов о внешнем виде книги: обложка мягкая матовая с глянцевыми бабочками. Мне нравится

0    0

Несколько лет назад я посмотрела фильм "Таинственный сад", а на днях увидела, что в Буквоеде есть красочное издание этой истории на английском языке. Я решила приобрести его. Книга мне понравилась: несмотря на то, что обложка мягкая, а странички довольно тонкие, книгу приятно держать в руках. Хочу отметить, что цвета обложки действительно очень яркие! Выглядит очень красиво. Надеюсь начать читать в ближайшее время.

0    0

Выбирала между мягкой и твёрдой обложкой, в итоге остановилась на первом варианте, потому что ну очень нравится обложка. Бумага плотная, белая, шрифт отличный, глаза не устают. Само де произведение прекрасное. Кому-то может показаться детским, но, на мой взгляд, в ней много скрытого смысла. Слог у автора не витиеватый, читателям с уровнем английского а2-б1+ самое то, советую

0    0

Читала у Бёрнетт «Сару Кру» в 3 классе и осталась в восторге. Прочитала «Таинственный сад» на третьем курсе — такой же восторг. Я прям очень отдохнула с этой книжкой. Люблю всё-таки неспешные добрые романы. Такие, чтоб с головой в описания, с ноткой мистического, и чтоб обязательно со старинным особняком. Сюжетик предсказуемый, но с лёгкой интригой и счастливым финалом. Безусловно 10/10

0    0

книга, то есть произведение «Таинственный сад» Фржнсиса Ходжсона Бернетта никого равнодушным не оставляет. Читать эту историю в оригинале – эстетическое и литературное удовольствие, действительно, это правда. не могу сказать, что язык здесь сложный, скорее нет, чем да, но все-таки зависит все от уровня владения иностранным языком, в любом случае, приобрести данный экземпляр в библиотеку не помешает.

0    0

После долгих поисков хорошей книги на английском остановилась на "The secret garden". Она привлекла, в первую очередь, неадаптированным текстом, а остальное было просто приятным бонусом - хороший объём, качественная бумага, комфортный для чтения шрифт. Когда читаю на иностранном языке, взгляд может болезненно цепляться за любой внешний недостаток, а в этой книге их нет, т.е. ничто не раздражает и не отвлекает.
По содержанию: уровень - уверенный В1. Большую часть текста понимаешь чуть ли не интуитивно, но часто встречаются новые слова и выражения. Я довольно хорошо пополнила словарик, хотя на момент написания отзыва нахожусь на третьей главе. Главы здесь не слишком маленькие, но и не большие, так что не возникает мысли "когда это наконец закончится?"
Можно сначала прочитать русскую версию, чтобы в будущем, при чтении оригинала, наиболее полно представлять себе всю картину. И не советую лезть в словарь при каждом новом слове, иначе вы рискуете потерять удовольствие от чтения из-за сбитого темпа.
Приятного чтения!

0    0

У меня часто складываются трудности с поиском неадаптированных книг на английском языке, поэтому часто покупаю первое, что нахожу. Так и в этот раз особых надеж на "Таинственный сад" не возлагала, но как же я была приятно удивлена. Рассказ настолько пропитан детской беззаботностью и радостью, что на протяжении всей книги я не переставала улыбаться. Послевкусие еще долго преследовало меня, обеспечив прекрасное настроение на несколько дней.

0    0

Отличная книга, с вполне приземленной жизненной иторией. Очень трогательная и легкая, помогает вспомнить (или почувствовать) веру в чудо, окунуться в эту атмосферу. Наверное будет больше всего интересна именно людям, которые давно не чувствовали подобного. Можно читать как детям, так и взрослым, ведь всем нам иногда нужно поверить в себя и в эту жизнь :)
Прекрасно описана красота природы

0    0

Прекрасная книга, очень рада, что приобрела её. Обложка красивая, не могу насмотреться. Сюжет прелестный, детский и одновременно совершенно не детский.
Универсальная книга для любого возраста. Для чтения книги подойдет средний уровень знания языка. Ещё бы найти аудио вариант и тогда можно прокачивать язык со всех сторон.
Покупкой я довольна, с удовольствием читаю.

0    0

Одна из моих любимых книг. Впервые прочитала в подростком возрасте и до сих пор периодически возвращаюсь к ней уже во взрослом. Это очень комфортный, добрый и мотивирующий роман, совсем небольшой по объему, но не по содержанию и смыслу. Эта книга для меня, как и «Маленький принц» не имеет возрастов, советую ее всегда и всем. А читать в оригинале - еще большее удовольствие, подойдет и для начинающих, так как уровень несложный. Ну и конечно, это издание - отдельная любовь. Очень хорошее качество и оформление книги за такую невысокую цену.

0    0