Гордость и предубеждение: книга для чтения на английском языке (Остин Дж.); Каро, 2022

Легендарная классика! Вершина творчества английской писательница начала 19 века, Джейн Остин. "Гордость и предубеждение" - удивительная книга, сочетающая в себе прекрасную сюжетную линию, тонкие описания чувств, замечательный язык. Впервые с этим произведением познакомилась в русском варианте, теперь перечитываю каждый год. Советую всем увлекающимся английским языком - это идеальный образец красивой и утонченной речи 19 века
читая, получаешь огромное удовольствие от языка. К сожалению, не видела этого произведения в твердой обложке на языке оригинала в средней ценовой категории. Но эта книга очень удобна: мягкая обложка, небольшой формат, приятный и понятный шрифт, хорошо лежит в руке. Кроме того, некоторые фразы сопровождены переводом на каждой странице, а в конце есть небольшой, но полезный словарик.

0    0

хочу сказать пару слов об издании. во-первых, это скорее карманная книга, то есть она маленькая и издание удешевлено, конечно. во-вторых, постраничного перевода я не увидела, как об этом сказано в описании. в конце издания дан словарь от А до Я что называется... это довольно неудобно, на мой взгляд. знала бы, что словарь таким образом сделан, не купила бы.

0    0

Гордость и предубеждение - роман английской писательницы Джейн Остин, вышедший в 1813 году.
Гордость и предубеждение - роман английской писательницы Джейн Остин, вышедший в 1813 году.
Про Джейн Остин так написано на википедии:
"Её книги являются признанными шедеврами и покоряют безыскусной искренностью и простотой сюжета на фоне
глубокого психологического проникновения в души героев и ироничного, мягкого, истинно «английского» юмора."
И в отношениии Гордости и предубеждения подписываюсь под каждым словом этой характеристики!
Роман начинается с описания жизни семьи Беннетов. Это немолодая чета, у которой имеется 5 дочерей на выданье.
В соседнее поместье скоро должен приехать обеспеченный молодой человек - Мистер Бингли, и мисс Беннет уговаривает супруга, чтобы тот съездил к соседям
с визитом вежливости - "навести мосты".
Тот нехотя, но соглашается. В результате различных манипуляций матери все-таки удается свести одну из своих дочерей с этим завидным женихом.
В процессе этого сближения главная героиня, Элизабет Беннэт знакомится с другом Мистера Бингли - мистером Дарси.
Но он ведет себя очень замкнуто и черезчур гордо, чем вызывает в ней изрядное отторжение.
Ну а чем закончится эта попытка бессовестного сводничества и найдет ли счастье очаровательная Элизабет, вы узнаете, если прочитаете роман.
Признаюсь честно, я книгу прочитал уже после того, как посмотрел замечательную экранизацию 2005 года с Кирой Найтли в главной роли.
Фильм настолько понравился, что, узнав о существовании первоисточника, я сразу решил его прочесть.
И с самого начала, с первых страниц я начал получать удовольствие.

0    0

Я всегда хотела получше выучить английский язык, чтобы читать некоторую художественную литературу на языке оригинала, но мой уровень английского языка, полученный в школе не подходит для такого, тогда я решила рискнуть и услышав, что произведения Джейн Остин читаются не очень сложно в оригинале,а я ещё и знакома со всеми её произведениями и очень люблю их, купила эту книгу. Я не пожалела. Издание очень удобное, некоторые сложные слова вынесены отдельно с переводом, что облегчало чтение, но и сам текст не показался мне очень сложным. Мне очень понравилось читать книги на английском и теперь я выбираю следующую книгу для чтения.

0    0

Очень люблю Джейн Остин, а этот роман, в частности. Давно хотелось почитать его НЕ в переводе (хоть и великолепном (И.Маршака), а в оригинале. К сожалению, мой английский пока недостаточно хорош, но т.к. роман уже знаю почти наизусть, понимаю почти все без словаря и это радует...

0    0

Какое счастье читать свои любимые книги на языке оригинала! Как-то давно я прочитала "Гордость и Предубеждение"в переводе И.Маршака.И просто влюбилась в эту книгу.Это потрясающий роман, в котором смешаны юмор и ирония. В этой книге есть то, что я так редко встречаю в литературе: здоровые отношения между мужчиной и женщиной. Книга рассказывает о любви и привязанности, а не только о влюблённости. Насчёт данного издания, оно просто прекрасно, есть комментарии и словарь, так что точно не запутаешься. Текст неадаптирован, как я и хотела. минус-это мягкая обложка. Пока что ещё не видела это произведение в твердых перелётах, поэтому купила эту книгу. Всем, кто хочет начать читать книги в оригинале, очень советую!

0    0

Книга хороша и для юных романтичных девушек и для более взрослой аудитории. Мне в книге нравится не столько любовная линия, сколько прописанные разности характеров.
В книге достаточно сносок сложных конструкций, чтобы можно было комфортно понимать написанное.

0    0

Очень интересная и на английском языке! Это здорово, что есть возможность читать её в оригинале. Советую к прочению для тех, кто изучает английский язык

0    0

Комментарии и словарь очень пригодились. Хорошая книга. Очень подходит тем, кто изучает английский или просто практикует чтение на английском. Отличный вариант.

0    0

Отличное издание, есть словарь для сложных слов, мне это особенно необходимо)

0    0

Очень понравилась данная книга. Радует, что английский текст не адаптированный, а оригинальный. Книга небольшого размера - удобно держать в руках, носить с собой. Текст достаточно крупный - легко читать. В конце книги для удобства читателей есть словарь использованных в романе слов. Всем рекомендую.

0    0

Как ни странно один из самых известных романов Джейн Остин очень легко и просто читается в оригинале. Редакторы издания постарались добавить все сложные и устаревшие слова в словарь, что позволяет реже заглядывать в отдельный словарь.

0    0

Абсолютно вечное и самое прекрасное произведение блистательной Джейн Остин. Восхищает тонким стилем, полным юмора и красоты мысли и художественного слова, призванного глубоко передать чувства, мысли и переживания героев книги. Обязательна к прочтению.

0    0

У книги мягкая обложка, хорошо пропечатан текст и шрифт, удобно держать в руках или в рюкзаке. Очень порадовало наличие словаря, перевод слов с английского на русский, с которыми могу возникнуть сложности в переводе в момент чтения.
Данное произведение Остен Джейн читала в русском переводе, очень понравилось, потом посмотрела все экранизации снятые по этой книге. Сейчас же решила прочитать в оригинале. Спасибо.

0    0

Читать первую половину книги сначала было немного скучновато,потом сюжет начал развиваться и становилось все интереснее и интереснее.У Джейн Остин очень приятный слог и интересные персонажи,но а какую любовную историю написала .Да ещё и Мистер Дарси просто идеал мужчины на все времена.Однозначно рекомендую к прочтению!

0    0