Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (Остен Джейн); ООО "Издательство Астрель", 2014

Серия "Легко читаем по-английски" издательства АСТ радует -еще одно из любимейших произведений в адаптированном варианте для изучающих английский язык.Издание снабжено комментариями и словарем.уровень-4.

0    0

Белые плотные страницы, качественная прошивка, яркая обложка. В итоге, 132 страницы приятного чтения на хорошем английском. Остальное - расширенный словарь, покрывающий массу слов. Прекрасная книга для обучения и поддержания знаний, а также для получения удовольствия от классики.

0    0

Текст действительно упрощенный, легко читать. Но сократили так, что мнения, высказывания одной героини стали принаделжать другой. Это не трагедия, читать можно, но такое сокращение запутывает и не передает настроя, характера героинь и общей картины в целом, огорчает, что такое интересное произведение сократили до ляпов)
Один из примеров, в шестой главе в начале: By Jane, this attention was received with the greatest pleasure, but could not like them.
А в оригинале описывалось, что Джейн это все как раз то и понравилось и она была рада, а вот слова: but could not like them - это говорилось о Элизабет, что именно она(Элизабет) считает общество высокомерным и ей это не понравилось и приняла это всё холодно.
Я понимаю, что это сокращеный и адаптированный текст, но не сокращайте настолько, что совсем меняет смысл. - это для авторов данного сокращения.

0    0

«Я бы простила ему его гордость, не задень он мою» «Гордость и предубеждение» Джейн Остен. У каждого человека есть книга, которая запала ему в душу и изменила его. В моем случае это книга Джейн Остен «Гордость и предубеждение». Я прочитала её два месяца назад, и во мне до сих пор бурлят необычайные чувства. Этот роман для меня философский. В нем много цитат, высказываний, поступков, которые могут поменять человека на сто восемьдесят градусов. Название романа уже даёт знать,что здесь будет говориться о гордости,а точнее о гордости двух людей. Почти все романы Джейн Остен основаны на том,что главные герои влюбляются не в тех, в кого следовало бы, далее следующую половину романа они идут наперекор своей судьбе и в итоге их сердца находят путь к тому, чтобы быть вместе,несмотря на все преграды. В данной книге говорится о вышеупомянутых двух людях. Элизабет Беннет – девушка из простой семьи, которую напрягает ничтожность матери и сестер, которых она стыдится. Сама же она открытая, очень умная, справедливая, остроумная, веселая и при этом имеющая моральные принципы,делает выводы о людях с первых знакомств, встреч. Мистер Дарси– аристократ, имеет родную сестру, которую очень сильно любит и всё делает для неё. В его натуре содержится ум, воспитанность, а так же гордость и высокомерие. Но на самом деле он благородный и помогает людям, которым действительно нужна помощь. К каждому герою Джейн Остен относится с уважением, справедливостью и почтением. Основной мыслью является то, что любовь настолько сильна, что может поменять даже такого человека, как г-на Дарси. Но не только эта мысль главная, есть так же предложение, произнесенное Джейн: «Что угодно, только не брак без любви». Несмотря на то,что мать хотела выдать их замуж за молодых людей, которые имеют много денег,дочери же хотели выйти замуж по любви. Этот роман актуален в наши дни, его изучают в британских университетах, школах. Во времена создания этого шедевра эту книгу не признавали нужной для печатания, и поэтому роман пролежал на полке пятнадцать лет, после публикации одной из книг, «Гордость и предубеждение» всё же опубликовали. Роман учит тому,что люди боятся показать свои чувства из-за своей гордости,боязни быть покинутым, а также брошенным. Этот роман должен прочесть каждый человек и пережить все те чувства, которые описаны в книге.

0    0

Мне очень нравится сама история, да и читаю ее вобщем-то не впервые. Но мне очень нравится эта серия АСТ: Легко читаем по-английски, так как это мне помогает в изучении языка. Организована книга очень хорошо и удобно для тех кто не так часто обращается к языку, есть хороший достаточно объемный словарь, да и к сложным выражениям часто есть пояснения и перевод. Хорошая бумага, очень приятная. Иллюстрации красивые, но мне иногда показались недостаточно дорисованы, да их и не так много, хотя это, конечно, дело вкуса. Обложка очень красивая и передает атмосферу произведения. Советую эту книгу вобщем и конкретно в этой серии, так как это действительно хороший способ изучения языка, да и история действительно хорошая.

0    0

Книга, пропитанная атмосферой далекой эпохи. Она показывает как жили английские аристократы, как они видели мир, какие взаимоотношения складывались между разными слоями общества. В центре семейство Беннет - отец-джентльмен и мать не слишком высокого происхождения и культуры. Старшие дочери пошли в отца, младшие - в мать, а сыновей, увы, не получилось. Девушкам нужно выйти замуж, иначе они становятся обузой для семьи, нахлебницами. Возраст старших все больше приближается к критической отметке, когда их назовут старыми девами и уже никто из приличных молодых людей не захочет их в жены. И тем не менее, старшие дочери находят в себе мужество уважать себя, как женщин и как невест. Не бросаются на шею первому, кто подвернулся под руку. У них завязываются отношения с джентльменами из более благородных семей и девушки проходят все круги ада, прежде чем находят свое счастье. Семьи джентльменов, друзья против такого союза. Девушки не хотят, чтобы к ним относились предвзято, хотя их мать и сестры стремительно завоевывают семье не самую лучшую репутацию. Параллельно случается побег младшей дочери и ее скороспелое замужество. В книге есть место женскому достоинству, вопреки жестким рамкам общества и предубеждению. Ну и высшая справедливость, которой так мало в жизни. Хорошие получают по заслугам, плохие остаются ни с чем. Я бы сказала, что Остин, видя недостатки своего мира все же идеализировала жизнь и показывала читателю идеальный взгляд на него.

0    0

Это была одна из первых книг, которые я прочла на английском языке. Правильность грамматики, легкость следования сюжету, и чувств, чувства, чувства! Лиззи, Джейн, мистер Дарси, вас невозможно не любить! По-моему, в наше время так нужны книги, которые рассказывают о чувстве собственного достоинства, показывают твердость позиции и умение взглянуть на ситуацию с другой стороны.

0    0

Мне нравится. Довольно хорошая книга для изучения такого языка как английский. Решила я ее начать читать, так как ме понравилась ее экранизация.

0    0

«Облегчённый» вариант знаменитой истории любви мистера Дарси и Элизабет Беннет. Хорошо читается при уровне Intermediate. Удобный словарик в конце. Языковые конструкции простые. Полезный вариант для тех, кто подзабыл язык или активно изучает. Читала по 3-4 главы ежедневно. Они маленькие, поэтому чтение не утомляет. Хорошо брать в дорогу или читать утром за чашечкой кофе.

0    0

Текст сокращен очень сильно. К сожалению, нет ощущения, что читаешь роман Джейн Остин.

0    0

Была в магазине на Невском, интерьер прекрасный после обновления, ассортимент книг и канцелярии широкий. Продавцы помогли подобрать адаптированную книгу Гордость и предубеждение, классика всегда в моде, пройдут столетия, а она будет представлять интерес для девушек юного возраста. Для прочтения рекомендую эту книгу всем, она интересна как в содержательном смысле, так и поможет изучать язык, словарь и комментарии очень в этом помогут=)

0    0

Сжатый вариант всеми любимого произведения Джейн Остин, который поможет пополнить ваш словарный запас интересными выражениями. В данной вариации опущен ряд сцен, но произведение от этого не сильно теряет, просто становится легче для восприятия и делает книгу довольно компактной.

0    0

Уже не в первый раз покупаю книги данной серии. Как всегда качество на высоте: белые плотные страницы, комфортный для чтения шрифт, при доставке ничего не повредилось. В конце книги есть словарик с новой лексикой, а так же присутствуют комментарии к некоторым конструкциям. Показалось, что лексика немного простовата для этого уровня. К сожалению, некоторые моменты из оригинала были выпущены.

0    0

Роман достаточно широко известен, чтобы вызвать интерес у читателя, желающего усовершенствовать свои знания в области английского языка. Что касается данного издания, я колебалась, купить ли мне эту книгу (с адаптированным текстом) или полное произведение в оригинале. Но, как оказалось, текст здесь вполне читаемый, сюжет изложен понятно, хотя стиль несколько простоват. Эта книга подойдёт для тех, кому трудно сосредоточиться на длинном произведении с запутанными переплетениями судеб, да ещё и преодолевать при этом языковые трудности. Так что книгой осталась довольна.

0    0

легко читается ,.

0    0