Женское детективное агентство №1 (Макколл-Смит Александр); Рипол-Классик, 2014

Прешас Рамотсве, дочь покойного Обэда Рамотсве все зовут просто мма Рамотсве – как и положено вежливо называть даму в Ботсване. Мма Рамотсве – чернокожая мисс Марпл. Только её специализация чуть мягче. Да, она основала первое частное детективное агентство, она, африканская женщина, в государстве, лишь 30 лет назад вышедшем из-под протектората Британии (действие происходит где-то в начале 90-х, если я правильно понимаю).
Мма Рамотсве – большая чёрная женщина, «хорошая толстая женщина», как называет её один сластолюбивый муж её клиентки. Она умна, артистична и находчива. Её задача – помогать людям решать жизненные проблемы. Не бегать по пустыне Калахари с пистолетом и автоматом, не скакать по крышам. Просто – наблюдать, анализировать и находить решение.
Мма Рамотсве живёт одна, в доме на Зебра-драйв. Она не курит трубку, но в моменты раздумий заваривает и пьёт чай редбуш. У неё есть несколько поклонников. Но свобода ей (пока что) дороже.
Книга состоит из связанных друг с другом рассказов, пронизанных африканским колоритом. Я уже стала поклонницей Мма Рамотсве и хочу прочитать всё, что о ней написано! Где-то до 30 страницы думаешь – ну, и что, и где повествование? А потом это неспешное повествование тебя захватывает с головой, и нет сил оторваться!

0    0

Эта книга – о выборе, который делает мма Рамотсве. О большом и малом выборе. Она выбирает неправильного ухажера и страдает. Она выбирает детективное агентство, а не мясную лавку – и процветает. Она – обычная африканка – выбирает необычную профессию. Хотя нигде не учат на частных детективов, и ей помогает только брошюра по частному сыску и чай редбуш, который заваривает ей секретарша. Мма Рамотсве «чинит» отношения, если удаётся – или диагностирует поломку. Она способна также вывести на чистую воду мошенника, который пользуется гостеприимством достойной девушки, выдавая себя за её отца. Кстати, отец мма Рамотсве – это отдельная история, может быть, самая важная в этой книге. Первый том из жизни женского детективного агентства словно состоит из отдельных рассказов, связанных друг с другом – это как бы введение, предисловие к большой серии романов. Рассказики, как печенья, на пробу. Тот, что посвящён Обэду Рамотсве – читается на одном дыхании, он явно выходит за рамки жанра. Но всё-таки в основном книга отвечает заявленному на обложке: это действительно детектив, написанный в лёгком, ироничном стиле, и главная его героиня – женщина. Вот она на обложке, в красном платье. Отдельно хочется отметить работу художника – Алены Куликовой. Мма Рамотсве в её исполнении – просто чудесна! Давно не видела таких ярких, солнечных обложек!

0    0

Мма Рамотсве любит свою страну, Ботсвану, и никогда бы не согласилась жить где-то ещё. Впрочем, она видела только соседние государства, а они Ботсване проигрывают по многим показателям. Удивительно было узнать, что в этой африканской стране не условные «медведи с балалайками» т.к. гориллы и аллигаторы на улицах и дикари в набедренных повязках, а вполне всё цивилизовано – по крайней мере, в городах. Есть и аллигаторы, пожирающие надоевших мужей. Есть и дикари-бушмены, живущие в буше. Но есть совсем другое, и все достижения цивилизации, хорошие и дурные. Вот и детективное агентство появилось, и открыла его женщина. Ещё недавно в Африке женщина была собственностью мужа – вот тётка мма Рамотсве, бедная женщина, не имевшая детей, очень пострадала от таких порядков. А мма Рамотсве, благодаря наследству, оставленному ей отцом, способна сама выбирать, как она будет жить, что будет делать, кем она будет. Несмотря на то, что ей периодически предлагают руку и сердце, она не спешит расстаться со своей свободой. Она уже однажды ошиблась, вышла замуж за негодяя-джазмена, ставшего причиной смерти их новорожденного дитя. На этом мма Рамотсве закрыла для себя тему замужества. Но, возможно, не насовсем, и нужно просто время и хороший мужчина, не джазовый музыкант.

0    0

Интересная книга!!!Очень интересная книга о первом в Ботсване детективном женском агентстве и женщине-детективе. Но в первую очередь, автор рассказывает о жизни в далекой нам Африке, о нравах и обычаях живущих там людей, о любви и преданности, а также это женский детектив, без крови и убийств. И главный сюжет этой книги и всей серии это личная жизнь женщины детектива, поэтому очень интересно прочитать следующую книгу)))

0    0

Очень простое, нежное, лиричное чтение. Так просто могла бы рассказывать сказку про Африку бабушка (если бы она была африканкой). Детективный сюжет также нарочито простой, но эта незамысловатость, как мне показалось, не от недостатка мастерства, а от замысла автора: в мире, который он описывает, посмодернизм еще не наступил. И этот принципиально иной угол зрения на жизнь – как мог бы, наверно, смотреть ребенок, и при том, что сюжеты раскрываются совсем не детские – делает чтение «африканских» книг про женское детективное агентство №1 захватывающе интересным.

0    0

Не буду описывать содержание книги - предыдущие рецензенты хорошо и много написали. Сюжет интересный, да. Но, на мой взгляд, чего-то не хватает. Может быть, это перевод такой, а может быть, просто не мое.
Лично меня очаровала другая книга об Африке - "Книга птиц Восточной Африки" Николаса Дрейсона. Если она вам где-то встретится - прочтите, не пожалеете.
Я бы подробнее хотела остановиться на издании как таковом.
Бумага - кремово-желтая, неприятная для чтения. Шрифт несколько странный для восприятия, вытянутый такой, но достаточно крупный. Текст напечатан своеобразной колонкой - слишком широкие поля у наружного края страниц. Видимо, это сделано для того, чтобы увеличить количество страниц. А вот что больше всего раздражает, так это оформление сносок. Текст для русского читателя достаточно специфический, пояснения в тексте встречаются. И как же они оформлены? - а циферками в квадратных скобочках и общим списком в конце книги. Даже я, стандартный пользователь-чайник умею делать постраничные сноски! Такие книги издавали издательства-однодневки в конце 1990-х г.г.
Иллюстраций в тексте, к счастью, нет. А вот обложка оформлена очень ярко и симпатично.
В общем, качество издания совершенно не соответствует его цене.

0    0

Замечательно!Детектив? Нет, это история женщины, которая решила стать детективом, и теперь её жизнью стали преступления, простые и сложные, обыденные и жуткие. «Я не волшебник, я только учусь» – мма далека от безупречности мисс Марпл, ей не хватает профессионализма Каменской. На пути становления не избежать ошибок, но и Шерлок Холмс ошибался. Замечательная книга!

0    0

Мило, наивно рассказывается о серьезных проблемах выбора. Роль маленького человека в своей стране. эта страна Ботсвана, поэтому книга пропитана особенностями быта и жизни в Африке.
Что касается оформления книги: обложка плотная, страницы тонированы (светло-бежевые)

0    0

Детектив? Нет. Иронический детектив? Тем более нет, ни разу не пришлось даже улыбнуться. Это просто история одной женщины, вот и всё. Перевод просто ужасный. Такое ощущение, что взяли словарь и вперёд каждое слово по порядку. Ни какой красоты предложения и изложения. У меня ребенок и то грамотнее предложения составляет.

0    0

Книга приятная) не детектив конечно) просто истории, просто жизнь не совсем обычной африканской женщины.
Спасибо автору, позволивший заглянуть в совсем другой мир, полный обычаев и традиции)

0    0

Добрая, хорошая женщина. Добрые истории. Вера в будущее и любовь к своей родине.
  Удивительно, что не африканец автор смог так полюбить Ботсвану, и так любя и бережно рассказать о ее людях.

0    0

Получила эту милую книгу в подарок. Получила большое удовольствие) Она уютная, спокойная. Добрая.
Буду ловить продолжение. Спасибо)

0    0

Татьяна Ровенская, автор родился в Африке и прожил там первые 20 лет. Так что знает, о чем пишет.

0    0

android_love8ff32daa-e2ba-327a-958f-80a6e3bc2977, даже Ваш ребёнок? Ну если Вы не преувеличиваете, то просто страшно и за километр приближаться к этой книге!

0    0