Книга: Останется при мне (Стегнер Уоллес); АСТ CORPUS, 2017

Книга о дружбе двух семейных пар на протяжении почти 40 лет.Много очень хороших моментов,рассуждений,но и очень много печали.Даже не знаю,как оценить.Хорошо,но очень грустно.

0    0

Раздумчивый, медлительный, с психологическими нюансами роман в старом вкусе. Книга из какой-то другой эпохи. Но именно благодаря этому читается с интересом. Масса подробностей об университетской жизни в США, о быте и досуге интеллектуальной элиты (филологической), о впечатлениях героев от поездки во Флоренцию. И оригинальные суждения о природе воспоминаний, о профессии писателя. Непростая проза, но местами захватывает.

0    0

Все мы знаем, как болеют мужчины (помните стишок «у мужа 37,2»): малейшая хворь кажется им предвестником приближающейся мучительной смерти, они делают постные лица и с многострадальческим видом вживаются в образ великомученика.
Книга о мужчине, переживающем кризис среднего возраста (со всеми вытекающими): поводом для ипохондрических мытарств становится неожиданная и непроходящая боль в спине, которая и становится катализатором неожиданных перемен в жизни нерешительного и трусоватого мямли.
История в лучших традициях Энн Тайлер и Джонатана Троппера: легкий, свободный стиль повествования, немного ироничного юмора, в котором скрыты размышления о ценностях жизни, темы поиска себя, переоценки пройденного жизненного пути и устоявшегося образа жизни.
Главный герой – не самый приятный человек: он нытик, трус, эгоист, невнимательный муж, отстранившийся отец, несостоятельный работник. На протяжении 400 страниц романа он непрестанно жалеет себя, накручивает, не видит ничего и никого вокруг, он раздавлен рамками быта и семейной жизни (в которые сам же себя и загнал), живет неосознанно, а скорее по инерции, по привычке. А можно ли все изменить?
Книга НЕ понравится любителям героев-героев: когда главный персонаж и жнец и чтец и на дуде игрец, у которого все получается, который мужественен, решителен, брутален, да еще и в постели огонь. Здесь, скорее, история в духе «я мистер чмо, меня все обижают, все плохие, а я один в белом пальто стою красивый, никем не понятый».
Но, как это порой бывает, история глубже, чем кажется: это история превращения гусеницы в бабочку, рассказ о том, как найти себя, даже если кажется, что в 40 лет уже слишком поздно что-то менять.

0    0

Интересный язык. История дружбы описана красочно и колоритно. Не увидела в романе интриги и развязки. Ощушение, что история прервана на середине. Нет концовки.
  Главная героиня уезжает умирать в хоспис, не желая обременять своих близких.

0    0

Книга не понравилась. Перевод не выдерживает никакой критики. Сюжета как такового нет. Воспоминания о жизни у одра умирающей женщины. Возможно, если читать эту книгу в подлиннике, то она и хороша. Но в том переводе, который предложен, невыносима. Читала и подчеркивала косноязычные фразы переводчика. Такое впечатление, что в компьютерной программе переводили. Одна фраза "Дыхай, дыхай..." чего стоит(это герой книги просит жену дышать глубже) Рекомендую будущим переводчиками художественной литературы читать параллельно с оригиналом. Полное разочарование...

0    0

Книга скорее понравилась, чем нет, но, наверно, благодаря второй половине и концовке.
Книга для больших любителей и знатоков литературы и культуры США. Есть кусочек Венеции. Слишком много, как на мой вкус, цитат, фамилий, названий и, соответственно, сносок. Мне лично было интересно почитать о работе языковых кафедр в университетах США. К легкому «чтиву» книга точно не относится.
Не согласна с теми, кто считает, что в романе главный герой – мужчина. Я считаю, что главная героиня – женщина (не буду называть ее имени). И книга, в целом, о большой любви, сильном характере и огромном упрямстве.

0    0

Ожидала трогательной истории о дружбе, творчестве и жизненных испытаниях, об интеллигентной преподавательской тусовке (как в "Стоунере" Уильямса), пропитанной приятной меланхолией человека, смотрящего на пройденный путь с высоты лет. И, в принципе, я вижу, что роман так и задумывался. Но в итоге лично мне было глубоко всё равно на персонажей, которые как бы "само собой разумеется глубокие, невероятно умные и со стержнем, поэтому не нуждаются в прописывании и раскрытии перед читателем". Дружба двух семейных пар основывается не на взаимопомощи в трудные времена или глубоком понимании друг друга и человечской близости, а на бесконечных материальных вложениях богатой пары в бедную и последующем чувстве долга последних. Нет, конечно, имеют место и проверенная годами дружба, и общие испытания, но фундаментом, как мне показалось, стала односторонняя материальная помощь.
В итоге в конце слишком затянутая сцена прощания не вызывает особых эмоций (может, лёгкий налёт грусти, но уж никак не слёзы ручьём, как после "Стоунера", концовка которого была так заурядна, но при этом пронзительна! А здесь столько пафоса для сцены ухода, а эмоций ноль).
Ключевое слово, которым хочется вкратце описать роман после прочтения - "поверхностный". Очень жаль.

0    0

Я совершенно не ждала от этой книги второго "Стоунера" и получила огромное удовольствие от чтения! Она, наверное, не поражает чем-то одним и глобальным, но пленяет множеством маленьких и очень тонких моментов. Понравились описания природы, человеческие отношения.

0    0

Подписываюсь под предыдущим отзывом. Покупая эту книгу к себе в коллекцию, я рассчитывала что наткнулась именно на точно такого же "Стоунера" как у Уильямса, однако ожидания мои не оправдались. Задумка действительно хороша, но качественного исполнения я не увидела. Ни одна из семейных пар не привлекла моё внимание, их эмоции не хотелось переживать вместе с ними, да и верилось в них с трудом. В общем, книга меня немного расстроила. Я вспоминала "Стоунера" во время покупки, вспоминала неоднократное количество раз по мере прочтения, и о нём же вспоминаю сейчас, говоря об этой, совершенно другой книге, которая, казалось бы, идейно списана с той, другой, и выполнена на скорую руку.

0    0

Наверно, книга в оригинале стоящая вещь, но перевод от АСТ какой-то кошмар ( Читать сложно, спотыкаешься об фразы, как о булыжники. Тяжеловесные обороты, скучные сравнения, было ощущение, что переводчик только закончил институт, посмотрела, нет, опытный товарищ, от этого еще неприятней. Вместо того, чтобы погрузиться в сюжет, тебя все время выносит на поверхность от корявых оборотов. Жаль потраченных денег и времени. Сюжет незамысловатый, герои немного топорные и гротескные, у меня они не вызвали сильных эмоций, сопереживаний когда веришь, что это настоящие люди. Оформление стильное, шрифт хорошо читаемый.

0    0

У меня ощущение, что те, кто писали негативные отзывы, книгу читали невнимательно (путают Флоренцию с Венецией) или вообще писали о другой книге (про мужчину с болью в спине). Претензии к переводчику тоже не обоснованы, "дыхай" - это юмор, а обороты мне совсем не показались тяжеловестными. Отсылок к англоязычным авторам действительно много, но это не мешает восприятию и помогает осознать, что есть еще огромный неизведанный литературный мир. Присоединяюсь к восторженным отзывам и рекомендую. Я тоже вспомнила "Стоунера", если вам понравился - читать обязательно. Но, наверное, не совсем молодым людям. Нужен жизненный опыт, чтобы до конца прочувствовать.

0    0

Книга яркая и разная как сама жизнь на фоне еще не остывшего яркого веселья и триумфа разворачивается судьбоносная драма.. Но жизнь продолжается и проходит время, которое лечит даже кровоточащие раны и снова находиться причина вспомнить за что ты так любишь Жизнь..

0    0

Редко пишу отзывы, но эта книга меня зацепила и я не могу просто пройти мимо. Автор показывает как удивительно и тонко мужчина может чувствовать этот мир, понимать и заботиться о любимой жене. Какая дружба может быть между двумя семейными парами, открытая, искренняя, наполняющая и как можно получать удовольствие от простых прогулок вместе. Откройте на любой странице книгу, прочитайте несколько строк и Вы сможете ощутить и понять палитру красок автора. Красивая история читая которую наполняешься приятными чувствами, иногда грустными, но ведь наша жизнь не состоит полностью из радостных событий. Рекомендую тем кто умеет и любит переживать спокойные чувства, а так же заглядывать внутрь себя.

0    0

Книга как разговор с умным человеком,у которого глубокие фундаментальные знания в литературе,поэзии,искусстве.
Тут не будет интриг,захватывающего сюжета,это действительно чувства,которые «останутся при мне»

0    0

Книге ставлю 10 из 10ти. Она пронизана грустью и теплотой. Тем кто любит в литературе какие то лихие сюжеты она точно не подойдёт. Наверное лучшее что прочитала пока в этом году

0    0

«Останется при мне» - глубокий и невероятно сильный роман. История двух семейных пар, показанная через призму их многолетней дружбы. И я не помню случая, чтобы я так эмоционально сопереживала героям. Пожалуй, последний раз такое было только со «Стоунером» Джона Уильямса. Сравнение с великолепной книгой Джона Уильямса вполне уместны. Несмотря на различия, эти два романа роднит глубина внутренних душевных переживаний и тонкий психологизм. И ни одна аннотация, ни одна рецензия не смогут передать весь спектр эмоций, которые испытываешь, погружаясь в невероятно талантливый текст Уоллеса Стегнера. И отдельно хочется отметить блестящую работу переводчика Леонида Мотылева. Это без сомнения один из лучших романов, прочитанных мною за последнее время!

0    0

Странно, что этот роман пытаются сравнивать с бесконечно любимым "Стоунером" Джона Уильямса. Как хорошо, что такая аналогия не пришла мне в голову, когда я покупал роман Стегнера. Мне книга очень понравилась. Оставила глубокий след в душе. Начиная с эпиграфа к роману (это лирическое стихотворение Роберта Фроста), понимаешь, что это написанное незадолго до смерти философское размышление автора о ценности и неповторимости человеческой жизни. И о её трагической скоротечности, мимолетности. "Пусть время прибирает всё к рукам..." Так начинается этот роман. Перед нами возникает неторопливое повествование о жизни двух семейных пар, которые по воле писателя проходят через суровые испытания. Попадая в бурное течение жизненной реки, надо быть готовым к страшным водоворотам судьбы, к тому, чего боишься больше всего: стать калекой, например, или узнать о скорой смерти любимого человека. Как к этому подготовиться? Как с этим жить? Где черпать силы, чтобы сохранить достоинство в страшной беде? Роман "Останется при мне" о памяти. Она сохраняет свет воспоминаний об ушедшей юности и любимых глазах. Но у памяти всегда есть оборотная сторона: невозможность забвения, которая причиняет жестокую боль.

0    0

Абсолютно бессмысленный и бессюжетный рассказ о 2 семейных парах. Один мужчина находится на привязи из-за физического увечья, второй находится на привязи просто потому что не может иначе. И все это в долгом, нудном повествовании, где ничего не происходит.
Нет, начиналось все более ли менее динамично. Приезжает семейная пара, никого не зная в Мэдисон, где молодой мужчина устраивается на работу, время Великой Депрессии. Начинается знакомство, дружба, успехи и падения на работе. Но...
Все, что угодно могло помочь этому рассказу: стычки между парами, измены, хитрость, предательство, трагедия, да война в конце концов. Возможностей сделать неплохой сюжет была масса. МАССА. Да, была трагедия... но все подробности опущены. Преодоление этих мучений и новая жизнь после болезни тоже осталась за кадром. Зато мы будем 100 страниц слушать, как Салли просыпалась в Италии, как они молча смотрели в окно и пили кофе.
Единственный персонаж, у которого есть лицо и черты характера - это Чарити. Но т.к. все повествование ведется от мужа подруги Чарити (Ларри), то о характере Чарити мы получаем лишь отголоски и интерпретацию Ларри.
Тирания семьи, организованность в мелочах, нежелание прогибаться в любых, даже самых незначительных вещах. Ну это все понятно, но черт возьми, мы просто этого не чувствуем! Нам не жалко Сида, нам не жалко Салли, нам не жалко НИ-КО-ГО, потому что это пустые шаблоны.
Неинтересно, скучно, но самое грустное - что без сюжета. Все недовольства опущены и только легкими намеками проговариваются, вся проблема отношений Чарити и Сида тоже почти безликая.

0    0

Сильная вещь. Дружба, характеры, время. Глубина, описанных в романе, внутренних толчков к поступкам, анализ души поражает. Можно не согласиться с прерывистостью картин, с перемещениями памяти, с педантизмом описания мелочей. Но это восприятие читателя. Вроде и не про войну, и не убийства. А в напряжении все время.

0    0

Эта книга попала в мой виш-лист после прочтения «Книжного клуба конца жизни» Уилла Швальбе. Главные герои, любители качественной литературы, не раз говорили о простоте и, одновременно, глубине этого романа, досконально разбирая его по абзацам. Уже тогда я поняла, что очень хочу погрузиться в его атмосферу. И погрузилась... с головой... на два дня...
И вроде все так просто и местами даже предсказуемо, но книга почему-то не отпускает
.
В центре повествования две семейные пары: одного возраста, с одинаковым образованием, с общими интересами и жизненными ценностями. Им суждено было стать друзьями на всю жизнь. Совместные походы, кино, музыка, поездки на озеро — не жизнь, а идиллия. На этом весь сюжет собственно, и заканчивается. Не стоит ждать от книги динамичности, витиеватых поворотов, секретов, тайн и скелетов в шкафу. Читатель должен привыкнуть к тягучему тексту и обладать терпением, чтобы преодолеть все
480 страниц
.
Но сколько глубины в этой простоте, сколько мудрости и скрытого философского смысла в этой книге. Размышления о ценности жизни, темы поиска себя, своего места и предназначения. Очень тонко и пронзительно, сильно и мощно, одновременно! Книга вырывает тебя из реальности и погружает с головой в другой мир, давая возможность выбора на чаше весов жизни.
.
Честно, я не знаю, как описать свои эмоции. Не знаю, как завернуть их в слова, чтобы передать все то, что чувствует сердце. Эта книга оставила глубокий след и заставила задуматься о многих вещах...

0    0

Такая жизнеутверждающая история, о дружбе двух семейных пар. Повествование в книги парой было слишком тягучие, воспоминания главного героя не всегда вписывались в сюжет происходящего,сама по себе книга очень лёгкая, словно рассказ пожилого человека о своей жизни. Мне понравилось, что в книге были словно автобиографичные моменты, которые были тесно связанны с сюжетом.

0    0

Мне потребовалось некоторое время, чтобы вникнуть в эту книгу. Поначалу она показалось мне немного устаревшей, но вскоре я оценила вневременность размышлений автора об этой частично вымышленной жизни. Здесь так много чистой честности - о дружбе, о жизни, о работе, о любви и принятии. И, например, к тому времени, когда я добралась до заключительной части книги, я для себя поняла, насколько хорошо я знаю личности главных героев. Финал, на мой взгляд, был оперным и гораздо более драматичным, чем предшествующие ему сцены, в целом невероятно грустный и милый… и он меня полностью удовлетворил.

0    0