Муми-Тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 4 (Янссон Туве); Zangavar, 2023

Наконец-то дождалась очередного подарка от Zangavar`а!
Четвертый том выполнен на том же высоком уровне, что и предыдущие. Чудесная приятная на ощупь бумага форзацев, на этот раз, серого цвета. Предлагаемый объем книги - 112 страниц - делает книгу удобной для чтения, достаточно легкой, ведь бумага страниц плотная, немнущаяся, рассчитанная на многократное чтение и рассматривание рисунков. Восприятие иллюстраций облегчает четкая печать и желтоватый тон бумаги.
Вцепилась и сразу начала читать.
Что касается содержания, успела оценить лишь первую часть. Перевод Анастасии Бересневой, как всегда великолепен. Текст - не просто сопровождение рисунков. Он живой, яркий, остроумный, заставляет улыбаться и даже смеяться непрерывно, улучшает сколь угодно поганое настроение мгновенно.
Автор послесловия - столь же любимый, как и Туве Янссон, Виктор Чижиков. Согласна с ним, что главное в Туве - изобретательность, оригинальность ее мира, чувство юмора и доброта. Ее мир привлекателен для детей и взрослых, там хочется поселиться навсегда. Хорошо, что собрание комиксов, показывающее Туве Янссон в таком объеме (уже жду пятого тома!), позволяет в нем хотя бы погостить.
Спасибо.
Ложка дегтя: жаль, что для корешка выбрана такая светлая ткань, качество упаковки и почтовых услуг не позволяет ему сохранить свежесть даже до момента передачи читателю. Учитывая,что книжку вообще не хочется выпускать из рук, корешку быстро станет не по себе :))
И еще вопль, обращенный к издателям: пожалуйста, не затягивайте выход пятого тома. Благодарю и жду. Спасибоспасибоспасибо...

0    0

Ничуть не хуже, чем первые три тома. Старый добрый английский юмор :)

0    0

Качество печати такое же, как в предыдущих томах, да и вообще качество этого собрания комиксов на высоте - придраться не к чему. Покупаю как себе, так и дочке 7 лет - последние полгода читает эти комиксы каждый день, и четвертый том ждала с огромным нетерпением. Даже забирать его из пункта самовывоза поехали вместе.
Смело могу рекомендовать для самостоятельного чтения ребенку - шрифт хороший, крупный, слов непонятных много, но это и хорошо - надо расширять словарный запас. Мы, например, по последнему тому пополнили свой ковбоями, кольтом, Чингачгуком, сиу, а также разобрали несколько теорий путешествий во времени ) главное - не лениться отвечать на детские вопросы!

0    0

Долгожданный 4 том столько прекрасен как и первые 3 :) Страницы приятного нежно-желтого цвета. Очень приятно для глаз. Сами комиксы очаровательны. Дочь научилась читать по первому тому :) теперь с удовольствием читает и рассматривал четвертый том. И даже носит в школу - читать на переменках.

0    0

Спасибо,мой дорогой магазин ,,Лабиринт,,за то,что так долго и терпеливо ждал со мной четвёртый том собрания комиксов про муми_троллей.И вот принесли! Трогаю на ощупь обложку, листаю потрясающие по качеству и исполнению волшебные страницы! А вот,кто любит творчество Туве Янссон ...налетай,покупай!А кто ещё не полюбил,тоже бери,влюбитесь в эту волшебницу обязательно!!!Эх,мне бы машину времени Муми_папы...Слетала бы в прошлое, купила второй том собрания.Уважаемый,,ЗАНГАВАР,,!Если уж не даёте машину времени,как приложение к Вашей замечательной книге,издайте повторно второй том.Ну,пожалуйста!Даже золотого хвоста,как у Муми_тролля не надо.Только второй том!!!

0    0

Наконец-то собрание сочинений стоит у меня на полке! Оличный текст, как и в других книгах, на злобу дня, если вы относитесь к жизни с юмором, прекрасный перевод, хорошее качество печати! Иллюстрации можно разглядывать бесконечно. Забавно, что эти книги листает ребенок, лет с 2-х постоянно. С последней книгой, даже засыпала несколько раз в обнимку (ей скоро 4)). Самое для меня удивительное, что она прослушала текст полностью и просит читать вновь, так, что аудитория у издания, действительно широкая)))

0    0

Последние два альбома с комиксами Туве писала уже с большим эмоциональным надрывом, как она сама говорила - ее чуть не тошнило им на головы... Альбомы 4 и 5 она прилумывала вместе с братом Ларсом...
Самое интересное, почти все комиксы начинаются с картинки круглой попы Муми-тролля или Муми-мамы :)
Картинки мне нравятся больше чем текст, а еще «простецкий» перевод адаптированный для россиян переводчиков очень не нравится...

0    0

Может, я чего-то не понимаю, но для меня Муми-тролли и Дикий запад несовместимы от слова совсем. Да, это оригинальные комиксы от Туве Янсон, она сама их придумывала и рисовала. Но все же, возникает ощущение, что в амплуа автора комиксов для американских изданий Туве Янсон уже нечто иное, чем финская художница 30х годов, замыслившая волшебных существ, черпающая истоки в скандинавском фольклоре, в природе, окружавшей ее с детства.
К нам книга попала от знакомых, знающих о нашем увлечении муми-троллями. Качество печати, при этом, достойное. Но опять же, может субъективно, иллюстрации воспринимаются хуже в плотной компоновке комикса и со вставленными облачками текста. Моему ребенку всё это тоже показалось очень дико после привычных, любимых муми-троллей и после образов, оставшихся от посещения Муми-парка в Финляндии.

0    0