Книга: Питер Пэн (Барри Джеймс Мэтью); Стрекоза, 2018

Замечательный пересказ Ирины Токмаковой. Детям очень нравится такое изложение. Сказочные иллюстрации. Книга среднего формата, что очень удобно.

0    0

"Почему птицы летают, а мы не можем?Наверное, потому что у них есть Вера..Имея Веру, имеешь крылья.." Именно с этих слов почти 20 лет назад состоялось мое первое знакомство с этим удивительным произведением.Грустная. веселая. местами нелепая история, от этого , правда, не менее волшебная.История о красивом мальчике, который не хочет становиться взрослым))какая родная мечта, правда? История эта написана на редкость правдоподобно, во многом благодаря тому, что Джеймс Барри очень любил наблюдать за поведением детишек. Он часто посещал Кенсингтонский парк, где общался с самыми разными мальчишками и девчонками.А кто, как не они могут подсказать писателю прообразы будущих героев. В этом отношении Питер Пэн у Барри мастерски прописан.Питер своеволен. эгоистичен, многое себе позволяет, как и все детки, впрочем, но еще он очень добр (когда вспоминает об этом), обладает невероятной фантазией, он страшный выдумщик, из многих сложных ситуаций выходит именно благодаря этому своему качеству. Согласитесь, лишь живое портретирование детей может создать такой невероятно реалистичный образ.Сам сюжет тоже захватывает с первых минут, прекрасная волшебная Нетландия, в которую ты искренне веришь, добрая Венди, веселые. чумазые мальчишки и море приключений, которыми просто насыщена книга. Пираты и индейцы, русалки. тикающие крокодилы, феи, волшебная пыльца и ...Вообщем открыл книгу на первой странице, а закрыл уже на последней.Это чудесная. немного грустная, невероятно трогательная волшебная история, которая дарит нам крылья, да,да, те самые, которые даруют Веру...Приятного Вам путешествия, читайте и наслаждайтесь.

0    0

Книжка красивая, хорошие рисунки. Текст прост для детей, но всё же в нём нет “текучести” русского повествования. При чтении книги очевидно, что это перевод. Встречаются слова, которых обычно не печатают в детских книгах.
Но всё же, при сравнении текстов других изданий остановилась на этом.

0    0

Впервые отказалась от книги в пункте самовывоза. Все изображения темные, размытые. Очень жаль.

0    0

Книгу можно добавить в свою коллекцию! Хороший формат, очень красочно оформлены страницы.Хороший перевод.

0    0

Добрый день. Решила заказать книгу Питер Пен после того, как ребёнок сказал, что не хочет взрослеть)))
Книга очень красочная, плотные страницы. В дальнейшем ребёнок сможет сам ее прочитать, когда научится читать, шрифт крупный. Всем советуем

0    0

Волшебная история. Книга очень понравилась. В ней все идеально: бумага, печать, шрифт и рисунки. Было безумно приятно каждый вечер читать детям эту книгу.
Так уж вышло, что в детстве я не читала данного произведения, и сказать о его сокращениях или каких-то других спорных моментах перевода не могу. Одно скажу точно , что данное издание сможет покорить не только детей младшего возраста, но и любого взрослого.
Единственный минус этой книги - печать текста на темных иллюстрациях, читать при слабом освещении не удобно (читала детям перед сном)

0    0

Вообще сама История про Питера Пэна «на любителя»..слишком как-то много противоречивого. Слог и соответственно изложение автора не понравилось. Сколько грубых слов и выражений.. Например, «какого лешего..?», «тупица», «заткнись», постоянные «дурачок,дурак».. слишком злые, на мой взгляд, описания про расправу с пиратами,можно хотя бы было придумать их скидывать в воду за борт и считать: «раз,два..»,но не ножом тыкать детям.. или ревность Динь: «убейте Венди..» и дети стреляют...Понятие в книжке «Мама»-конечно идёт красной линией и мы понимаем на сколько это трепетно и грустно её отсутствие у детей,но «мальчики в стране Нетинебудет-это выпавшие из колясок детки..» что? Т.е.это мертвые души? Я не поняла.. Образ отца: странный, истеричный,глуповатый..сцена с лекарством,которое он не выпил,а вылил в миску собаке..(зачем это детям читать..),потом он конечно раскаялся,но каким истеричным образом: «..кто я для вас?кормилец,рабочий скот..». Заключительная фраза книги,перевод «так это будет продолжаться до тех пор,пока дети не разучатся быть веселыми,непонимающими и .. бессердечными (!)..» -мне захотелось поискать текст оригинала на английском и посмотреть какое там последнее слово..ведь мы с позитивом говорим про «детство»-я перефразировала своим детям на «..и добродушные», и много ещё при чтении я переделывала текст.. Вообщем,это книга оставила большой знак вопроса,оттолкнула и не понравилась) ?????+?????

0    0

Удобный шрифт, иллюстраций много они своеобразные, но абсолютно не портят общее впечатление от книги, лёгкая к прочтению, дочка 8 лет прочитала за 3 дня и каждое свободное время бежала дочитывать- вот так захватил её сюжет.

0    0

Красивые картинки, плотная бумага, приятно держать эту книгу в руках. 5-летний мальчик любит книгу и не может дождаться, чтобы прочитать следующую главу.

0    0

Книга очень понравилась. Читаем с сыном с удовольствием. Шрифт удобочитаемый, яркие и красочные иллюстрации делают чтение книги более интересным и облегчают восприятие текста. Сам текст легко воспринимается на слух. автор в повествовании использует простые и понятные для детей слова. Местами, конечно, приходится немного видоизменять слова. особенно при описании пиратов и их действий. Но это в силу того, что сам автор в оригинальном рассказе придумал такие образы. В целом книга очень нравится. С удовольствием погружаемся с сыном в сказочный мир полный приключений.

0    0

Не заинтересовала совсем,к сожалению.
Очень занудно, много лирических отступление. Не смогли дочитать. На любителя.

0    0

Не смогли дочитать. Сюжет сильно затянут. Не впечатлила совсем.
Наивно.

0    0

Книга отличная. Немного темноваты иллюстрации. Все остальное замечательно.

0    0

Поставила тройку за качество иллюстраций, мутные и блёклые

0    0