K-POP! Корейская революция в музыке (Расселл Марк Джеймс, Гребнев А. (переводчик)); БОМБОРА, 2019

Качество иллюстраций оставляет желать лучшего.

0    0

Очень жаль, что в книге нет ни слова о самой успешной k-pop группе BTS!!! Разочаровало.

0    0

Селезнева Людмила, я думаю это потому, что в этой же серии вышла целая отдельная книга про BTS

0    0

Невероятно интересная книга! Обожаю К-поп и их творчество. Безумно интересно читать про К-поп и одновременно слушать его :) Просто огромная благодарность автору!

0    0

Как хорошо, что тут нет бтс , пойду куплю !

0    0

После появления информации о том, что издательство опубликует книгу о к-поп, я испытала двоякие чувства. С одной стороны, литературы об этом направлении нет, и книга могла бы изменить ситуацию. С другой стороны, ее релиз выглядел как откровенная спекуляция и попытка «выехать» на волне возрастающей популярности к-поп, ведь англоязычный источник вышел еще в 2014 году. Однако долго думать над тем, стоит покупать книгу или нет, мне не пришлось, так как я получила ее в подарок и смогла ознакомиться, не чувствуя сожалений о потраченных деньгах.
Если смотреть в общем, книга любопытная. Автор пытается обобщить известную ему информацию о современной корейской культуре и Халлю, описать разных исполнителей и сделать все это так, чтобы понятно было и «маглам», то есть людям, малознакомым или вообще не знакомым с к-поп. Но для давних поклонников этого направления книга, я думаю, окажется бесполезной: информация об исполнителях носит весьма общий характер (аналогичную можно найти в Википедии или в пабликах ВКонтакте по каждой группе). Если добавить сюда тот факт, что оригинальный текст был написан за четыре года до публикации книги в 2018 году, то некоторые данные еще и неполные либо неактуальные в части составов групп.
Для особенно внимательных читателей книга вообще станет разочарованием в части редакторской работы издательства. При том количестве требований, которые Эксмо предъявляет к нанимаемым сотрудникам (опыт работы, навыки, знания, образование), книга выглядит так, словно ее редактировали на коленке в автобусе во время поездки из Москвы в Коломенское на экскурсию. Не прочитав и половины, я уже устала от опечаток, которые редакторы и корректоры издательства либо не заметили, либо решили не исправлять с мыслями «И так купят»: ошибки в наименовании компаний (например, SM YG Entertainment), в именах артистов (Кюъён вместо Кюхен, Цнхёк вместо Ынхёк); отсутствие единой стилизации в переводе и написании (почему-то псевдоним PSY написан на английском, а IU передан переводческой транскрипцией).
Отдельного внимания заслуживает разрозненность в оформлении информации о группах, которые представлены в книге. Вероятно, у редакторов не было права выбора изображений для книги, ведь, скорее всего, были куплены права на публикацию без каких-либо изменений, поэтому многие снимки с составами групп не соответствуют действительности (это к вопросу «Имеет ли смысл издавать книгу четырехлетней давности?»). Тем не менее, в текст редакторы все-таки пытались внести изменения. В итоге мы имеем, например, информацию о группе BEAST со снимком в полном составе, но разделом «Бывший участник» в биографии и маленькой припиской в конце текста о том, что группа сейчас действует под другим названием. С 2013 к 2017 году – за одно предложение. А о том, почему так получилось, редакторы, конечно же, не написали, потому что книга все-таки авторская, а автор в будущее явно не заглядывал. Разделы «Бывший участник», присутствуют в описаниях многих групп, потому что на 2018 год информация, как я уже упоминала, во многом неактуальная. При этом в описании тех же Super Junior почему-то отсутствует ссылка на бывшего китайского участника Ханьгэна, а в биографии MBLAQ – на G.O. То есть как-то однобоко редакторы выполнили свою работу.
Непонятным для меня остается, почему при описании группы Girls' Generatinon бывшую участницу Джессику внесли в описание основного состава, хотя как раз на момент 2014 года она уже покинула группу, и вот ее смело можно было вынести в отдельный раздел. Тоже самое можно сказать и о составах групп Wonder Girls, T-Ara, Kara, описание которых также включает ошибки. Более того, информация о многих группах в принципе неверная хотя бы потому, что на момент публикации перевода некоторые из них (как мужские, так и женские) не функционировали и объявили о распаде (например, Miss A, SISTAR, Wonder Girls, Busker Busker, History). Почему редакторы, внося изменения в описание одних групп, не затрагивали другие, остается загадкой.
В прочем, непонятной является причина, по которой было решено издавать книгу четырехлетней давности с неактуальной информацией вместо того, чтобы найти журналиста и заказать более актуальную книгу либо связаться с тем же Марком Дж. Расселом и договориться о значительной редактуре работы ради ее соответствия времени.
Книга меня скорее разочаровала – и как разбирающегося в к-поп человека из-за небрежного отношения к предмету разговора со стороны издательства, претендующего на уважение и звание одного из крупнейших и авторитетных в стране, и как внимательного читателя из-за опечаток и отсутствия единой стилистики в оформлении. Стоит добавить, что качество печати также не самое лучшее: некоторые выбранные для публикации изображения отпечатаны настолько плохо, что люди на них в принципе неузнаваемы.
Советую перед приобретением подумать, стоит ли данная книга своих средств и будет ли в ней какой-то смысл, пусть на обложке и значится, что она проверена.

0    0

Была очень довольна покупкой данной книги и её содержимым. Рада, что тут нет BTS, ведь о них и так слишком много говорят. Потрясающе, что в этой книге есть группы старички, которых знать нужнее, ведь именно они проложили весь путь и открыли двери группам 3-го поколения k-poo.
Единственно, что есть маленький минус, это расстановка знаков препиная. Где их не хватает, а где-то идёт неверно. И имя Итука написано как Цтук.
Хоть таких ошибок немного, но всё ровно бросается в глаза.
Так в целом довольна книгой и тем, что у фанатов данного жанра есть возможность познакомиться со стариками и узнать о директорах большой тройки.
А те, кто говорит, что там нет слово о БТС, почитайте внимательно, они там упоминаются и не один раз.
Так же хотелось отметить, что Джей Пак всё таки репер и директор хип-хоп лейба, соответственно он хип-хоп артист.

0    0

Довольно интересная книга. Порадовало качество печати, но некоторые кадры сами по себе не очень четкие, но, думаю, ничего страшного, общего впечатления не портит. Читать интересно, узнала новых исполнителей. Было здорово "прогуляться" по Сеулу.

0    0

Сама безумно люблю к-поп. Только вот расстроило, что ни слова о группе BTS. Это ведь самая популярная корейская группа в настоящее время. Но, думаю, что кейпоперы все равно будут в восторге от этой книги.

0    0

Купила книгу в подарок 15 летней девушке, фанатке k-pop. Она увлекается данным направлением. С ее слов книга очень интересная и очень красочная - много фото с исполнителями и группами. Много информации и она достаточно "свежая". Она была рада получить эту книгу в подарок

0    0

Книга привлекает только оформлением и красочными яркими фотографиями.
Много устаревшей информации. Так же часто попадались опечатки в тексте. Автор написал эту книгу в 2014 году, а в нашей стране её перевели в конце 2018. Разочаровалась. Жалко потраченных денег.

0    0

Книга очень даже неплохая, не сильно запутает тех, кто только недавно пришёл в k-pop. Сама книга читается очень легко, да я картинок в ней много, что радует. К тому же автор не напутал имена и названия групп, как это обычно бывает в других книгах (и не только), так что за это отдельное спасибо :З
Но даже в этой книге в этой книге есть своя "ложка дёгтя"... О некоторых группах написано так, будто они всё ещё ведут активную деятельность, хотя группы давно расформированы.
А про Girls' Generation вообще написано, что это "женский ответ" от SM Entertainment на Super Junior. Ну да, сейчас бы делать ответ на свою же группу, которую сами же и создали XD

0    0

Книга действительно выглядит здорово! Мне безумно нравится к-поп. Не люблю слово фанат,но в этой ситуации его можно применить. Что касается книги, нельзя не сказать, что она выполнена очень качественно, плотная бумага, много фотографий, вообщем качество печати на высоте. Книга довольно интересная и читается легко. Что огорчает это, на мой взягляд, слишком краткое описание групп и наличие устаревшей информации. Очень расстроило, что о BTS почти ничего не сказано...пару строчек, и то постольку-поскольку. Но общее впечаиление эти недочеты не портят! Читать интересно, однозначно рекомендую кейпоперам к прочтению.

0    0

Это очень интересная биографическая книга. Здесь много полезной информации о корейских группах, сольных исполнителях.
Всё изложено кратко, но очень информативно. К сожалению, имеется много устаревшей информации, так как многие Айдол покинули свои группы. Группы, о которых написано в этой книге, дебютировали достаточно давно. Здесь вы не увидите Stray Kids, TXT, да, даже BTS. Но это уже была задумка автора.

0    0

Советую прочитать эту книгу всем, она больше о группах и сольных артистах 1 и 2 поколения, но попадались группы и из 3. По каждой группе достаточно много информации, чтобы можно было с ними познакомиться. Имена написаны правильно, много фотографий. Хотелось бы побольше страниц и разных групп, но для объëма этой книги информации предостаточно. Обложка интересная и яркая, страницы матовые и плотные. Информации представлено о 28 группах и 6 сольных артистов.
Думаю, что эта книга подойдёт как для новичков, так и для людей давно следящих за миром k-pop.

0    0

Книга просто невероятная, как человек, пришедший в кпоп только в четвертом поколении, это просто бесценная энциклопедия по второму поколению.. О большинстве артистов я даже не слышал. А разделы про girls generation и 2pm просто покорили мое сердце. Лухан из EXO-M просто мой новый краш. Очень жаль,что он покинул группу. и конечно же PSY - легенда. Кто б мог подумать, что у него будет собственное агентство. Рекомендую к прочтению.

0    0

Хорошая книга в твердом переплете. Хтраницы плотные, все иллюстрации цветные. Интересно было почитать про первые K-pop группы. очень жаль, что в книге нет упоминания BTS, Blackpink, и других популярных групп

0    0

Хорошая подборка групп десятых годов. Как к-поперу, который непосредственно захватил это время, мне было очень приятно понастольгировать и окунуться в это прекрасное время. С удовольствием почитала некоторые факты (хоть и знала почти всё), умильнулась фотографиям и моде тех времен.

0    0

Если вы заядлый фанат K-Pop, вы, вероятно, будете немного разочарованы книгой. Часть вас будет взволнована, увидев все фотографии ваших любимых айдолов, но вы поймете, что, начав читать их профили, большая часть этой информации, вероятно, вам уже известна. Так же встречаются ошибки, например по поводу количества участников в группе.
В книге представлена информация только о группах второго поколения, таких как TVXQ!, Big Bang, EXO, SNSD, Wondergirls, 2ne1, SHINee, Super Juniors. Я удивлена, что SS501 не были упомянуты в этой книге, они были такими же великолепными, как TVXQ! и также имели множество достижений.

0    0