Муми-тролли и новые истории Муми-дола (Мяэотс Ольга Николаевна (переводчик), Хеккиля Сесилия (соавтор), Дэвидсон Сесилия (соавтор), Хариди Алекс); Вилли-Винки, 2019

Первая книга из серии – «Муми-тролли и новые истории Муми-дола» - состоит из трёх рассказов: в первом объясняется, как Муми-тролли нашли свой Муми-дол, во втором – пересказывается история о шляпе Волшебника и в третьем – о приключениях на острове хатифнаттов.
Адаптированный пересказ реальных историй Туве Янсон. Ориентировочный возраст читателей 3+

0    0

Как настоящий поклонник муми-троллей не смогла пройти мимо этой книги!
Раньше всегда была против не оригинальных изданий от автора героев и иллюстрациями Туве Янссон, но с рождением ребёнка поняла, что нужны более детские книги о муми.
В аннотации к данному изданию так и указано: "Истории основанные на сюжетах оригинальных работ Туве Янссон и адаптированные для маленьких читателей".
Но считаю, что пометка "для детей до 3-х лет" не совсем подходит, всё-таки такие длинные рассказы, сложносочиненные предложения, обилие насыщенных прилагательных, подойдёт детям от 3 лет и привыкшим к долгому чтению.
Отдельное спасибо за красивый литературный перевод Ольге Мяоэтс.
Очень понравилось оформление книги, мягкие цвета, красивые цветные иллюстрациями, которые смотрятся очень живыми. Немного смутил только круглолицый Снусмумрик, ибо у него более аскетичный образ жизни, ну а кругленькие муми, наоборот, смотрятся очень мило)
В местах, где на темных иллюстрациях чёрный текст приходится напрягать зрение, особенно, когда читаешь книгу ребёнку вечером. Зато написанное совпадает с картинкой, это не сбивает с толку.
Книга подойдёт для читателей, не знакомых с Муми-троллями и их жизнью: в начале небольшое описание каждого героя. Я бы ещё добавила кто такие Хомсы, хемули, филифьонки, кнютты, мюмлы и прочие)
Первый рассказ "Дорога в Муми-дол" как раз о том как муми тролли обрели дом и назвали долину Муми-долом. Это пересказ самого первого рассказа Туве Янссон, "Маленькие тролли и большое наводнение".
В целом, книга ребёнку 3-х лет очень понравилась, а у мамы заняла достойное место в муми-коллекции)
Ждём новых историй!

0    0

Чудесные цветные муми-тролли! В коллекцию или как первые мумики - самое то! Текста вполне достаточно, чтобы было интересно, и это не книжка-картинка, а выборочный пересказ оригинальных "Муми-троллей и большое наводнение" и "Шляпы волшебника". И в 4 года читается очень комфортно. (Мы с дочкой и оригинальных муми-троллей уже читаем, и эти, новые, не хуже!) И с 2х лет вполне можно читать эту книгу, иллюстрации везде!

0    0

С осторожностью отношусь к стилизация оригинальных иллюстраций Туве Янссон - зачастую это совсем не тот многослойный мир Муми, но в этот раз все сделано очень деликатно и на славу. Мой ребенок пока не особенно воспринимает оригинальный текст и чёрно-белые иллюстрации его не сильно интересуют, эту книгу он слушал внимательно и иллюстрации разглядывал с интересом. Добротное издание, будем ждать выхода продолжения этой серии.

0    0

Дочь трёхлетняя как и я в восторге от этой книги:иллюстрации, содержание.Знакомство действительно с историями о Муми-Доле Туве Янссон с этой книги очень рекомендую.

0    0

С историями о муми-троллях я познакомилась совсем недавно, всего только в прошлом году, и за этот короткий срок милые смешные жители муми-Дола стали родными и любимыми так же, как герои зачитываемых в детстве сказок. И какова же была моя радость, когда я увидела эту чудесную книжечку с цветными иллюстрациями и нежным, уютным оформлением! Издание включает в себя три отдельные повести о приключениях муми-тролля и его друзей. Как известно, новое - это хорошо забытое старое; так и этот сборник стал переложением уже известных нам произведений самой великой сказочницы: "Дорога в Муми-Дол" - это "Муми-тролли и большое наводнение", а "Муми-тролль и шляпа волшебника" и "Муми-тролль на острове хатиффнатов" - разделенная на две части "Шляпа волшебника".
Можно было бы подумать, что в домашней библиотеке не нужны уже известные сюжеты, однако это не так. "Муми-тролли и новые истории Муми-дола" - настоящий подарок как для только знакомящегося с муми-троллями читателя, так и для уже знакомого с ними. Иллюстрации просто невероятные, а переложение сюжета хоть и знакомо, но воспринимается совершенно иначе. Книга удивительно теплая, уютная и красивая, с головой погружающая читателя в сказку.

0    0

Эта тоненькая детская книжечка - моя возможность, а заодно и других читателей-поклонников творчества Туве Янссон, ненадолго вернуться в своё детство, к любимым героям, в их маленький и загадочный Муми-дол, окунуться с головой в прошлое и ещё провести ещё немного времени с теми, с кем ты вырос. Конечно, Алекс Хариди это не Туве Янссон, однако что-то такое теплое и душевное в книжке проглядывается. Однако Хариди не испортил наш с вами с детства любимый мир, он отдал дань уважения писательнице и её героям и помог им пожить ещё немножко, напомнить о себе старым друзьям и попытаться влюбить в себя следующее поколение. Мне понравились эти истории. Милые, простые, интересные, в то же время поучительные. Эти 40 минут, что я провела с книжкой в обнимку в кресле, были чудесным завершением вечера, и я искренне ей за это благодарна.

0    0

Я познакомилась с муми-троллями уже будучи мамой, читая оригинальные истории Туве Янссон своим детям. И я влюбилась в этот восхитительный мир, такой тонкий, ажурный, полный своих особенностей, слабостей, но всегда добрый к его обитателями. Мой сын с 4 лет стал настоящим поклонником всех историй. Я понимаю желание многих родителей поскорее открыть своим детям этот волшебный мир, а поскольку оригинальные истории достаточно сложны и не на любого читателя, особенно маленького, то и возникнет стремление начать знакомство вот с таких адаптированных книг. Но лично я против этого. Надо просто подождать год-другой, зачем пытаться упрощать то, что так прекрасно в своем первоначальном написании? Неужели сейчас недостаток книг для трехлеток? Да их множества, и каких! Пусть каждому произведению будет свое время. И пусть дети знакомятся с муми-троллями со страниц историй Туве Янссон, а не переработанных и потерявших всякое очарование копий.

0    0

Это не Туве Янсон, а адаптированная версия ее историй про Муми-троля. Покупала для детей 10 и 7 лет. Читается очень легко. Старшему уже поздновато, а для первоклашки самое то.
Книга отлично проиллюстрирована, напечатана на плотной качественной бумаге, хорошо подойдёт в подарок ребёнку.

0    0

Хорошая книга.Моему сыну 4года и он слушает не все что я ему читаю,а очень выборочно.Эта книга и три ее истории сын слушает,и мы их пречитываем.Особенно понравилась история про хатифнанттов.На каждой странице есть картинка,что не мало важно.Я думаю,что данная книга все же из категории не до 3х,а от 3х лет.

0    0

Название серии книг вводит в заблуждение, потому что это не новые истории, а пересказ немного упрощенным языком для маленьких детей... я бы даже сказала мешанина из всех историй вместе. Но это отличные книги (купила всю серию) из-за иллюстраций! Муми-троллей как-будто вырезали из бумаги и вставили в цветные иллюстрации.
Это первая книга в серии и она отличается от других некоторыми деталями и особенно размером / она меньше! В начале книге знакомство с обитателями Муми-дола (и так в каждой книге). Скоро выйдет пятая, обязательно куплю :)

0    0

Всем доброго времени
Книга замечательная! Хорошее оформление, чудесные рисунки Ребенок читал с удовольствием
Спасибо издательству, ждем продолжения
Смущает лишь то, что в книге могло бы быть чуть больше рассказов
Похоже на размазанную по тарелке кашу Полагаю, что придется немало заплатить за всю серию о полюбившихся Муми-троллях

0    0

Мы с ребёнком большие поклонники «Муми-троллей», поэтому не могли пройти мимо этой книги, адаптированной специально для детей. Истории пересказаны в лёгкой манере, но совсем не скомкано. Иллюстрации имеют особый шарм. Конечно, этот красочный мир в чём-то отличается от оригинального, но тем интереснее ознакамливаться с интересной версией, особенно нам, ярым любителям всего, что связано с этой вселенной.

0    0

Сама книга - просто сказочная! Оформление, иллюстрации, качество бумаги... красота! Книгу приятно держать в руках. И всё бы было прекрасно, если бы не одно НО - никак не зацепила ребенка по своему содержанию. Мы читаем много, пробовали оригинальное издание Мумиков, но с цветными иллюстрациями - не пошло, было скучновато (ребенку 5 лет, рановато). Попробовали это издание - слишком примитивно получилось. Я понимаю, что, скорее всего, данное издание направлено на детей младше 5 лет, но тогда не понятно, что должно их зацепить и в таком возрасте? Моя дочь в 3 года на ура воспринимала только виммельбухи и книжки-картинки. А эта книга сама по себе достаточно ровная по сюжету, с пастельными, не ярками картинками, способными привлечь внимания совсем малышей. Но, безусловно, очень красиво сделанная. О покупке не жалею, но, к сожалению, в число любимых книг не вошла (

0    0

Чудесная, трепетная и очень нежная книга про легендарных Муми-Троллей. Очень рекомендую для первого знакомства с персонажами. Качество иллюстраций и печати - выше всяких похвал. Totally in love!

0    0

Ребенку 5 лет очень понравилась. Просит ему ее читать

0    0

в общем и целом книга хорошая, в ней три истории. иллюстрации яркие, красочные. мне нравится что в книге есть как цветные картинки, так и черно белые. Текст нормальный, но не богатый. Пишу как человек привыкший к советским писателям, к текстам в которых не хочется ничего исправлять. здесь я заменяю иногда слова,что не очень удобно. И еще вижу смысл упомянуть о культуре, иной культуре, во всех книгах о мумий-троллях мама и папа регулярно пьют кофе, у мамы всегда в сумочке желудочные порошки для тех кто переест сладостей или объесться:) в книге используется ругань

0    0