Петрадемоне. Книга Дверей (Манлио Кастанья); Пешком в историю, 2019

«Петрадемоне: Книга дверей» издана крупным итальянским издательством Mondadori, - первый том фантастической саги в трех частях. В Италии по книгам этой трилогии планируется снять сериал. Вторая часть, «Петрадемоне: Страна, откуда нет возврата» вышла весной 2019 года и пользуется успехом, за первый месяц было продано 5 000 экземпляров.

0    0

Очень классная, завораживающая, интересная книга. Моментами было страшновато, но в целом потрясающий, динамичный сюжет. Прочитала за два вечера, настолько увлеклась историей. Очень хотелось бы, чтобы вышло продолжение книги.
Настя, 12 лет.

0    0

В последнее время мне начало везти на хорошее подростковое фэнтези. Уже вторая книга подряд оказалась качественной и интересной сказкой с напряженным сюжетом.
Новая фантастическая сказка итальянского писателя Манлио Кастанья «Петрадемоне. Книга Дверей» ориентирована на подростков от 11-12 лет. Хотя взрослым читателям она тоже понравится. Особенно тем, кто любит сказочное фэнтези с элементами «хоррора» (ужасов). Книга «Петрадемоне» написана в жанре подросткового «тёмного фэнтези». «Тёмное фэнтези» — это фэнтезийные книги с элементами ужасов и готики. Его еще называют «страшное фэнтези». Даже название книги настраивает на нужное настроение: «Петрадемоне» означает в переводе «Камень демона». Книга написана для подростков, поэтому ничего кровавого или отвратительного в ней нет. Это же не Стивен Кинг, а «страшная сказка» в традициях братьев Гримм. Если вы читали «страшные сказки» братьев Гримм типа «Ганзель и Гретель» или «Смерть в кумовьях» вы понимаете, о чем я говорю. Привидения, духи, демоны, ведьмы и другие потусторонние существа, как будто пришли из «страшных сказок» братьев Гримм. Они способны хорошо «припугнуть» читателя. Хотя в повести много отсылок к другой популярной сказке, «Волшебнику страны Оз» Фрэнка Баума. Но атмосфера «Петрадемоне» мне всё-таки в большей степени напомнила «страшные сказки» братьев Гримм, чем сказку Баума. Манлио Кастанья мастерски создаёт напряжение и тревогу. Каждая глава повести заканчивается на интересном месте и заставляет читателя как можно быстрее продолжить чтение. Да и сама повесть заканчивается так, что читатели будут с нетерпением ждать продолжения. Ведь «Петрадемоне» — это сказочная трилогия, а «Книга дверей» её первая часть. «Пешком в историю» обещает издать все три книги «Петрадемоне». Первая книга оказалась очень интересной. Надеюсь, что и остальные книги трилогии останутся на том же уровне. В Италии в этом году вышла вторая книга трилогии «Петрадемоне: Страна, откуда нет возврата» и сразу же приобрела популярность. Первые две книги «Петрадемоне» стали такими популярными в Италии, что по ним уже собираются снять фантастический сериал. А мы с нетерпением ждем выхода второй книги на русском языке и появления третьей.
Теперь нужно сказать о сюжете фантастической повести. Скажу немного: только о завязке. Ведь «Петрадемоне» будет постоянно удивлять читателей неожиданными поворотами сюжета. Поэтому спойлеры тут противопоказаны. Это одна из тех книг, которая, как детективы, боится спойлеров. Кстати, элементы классического детектива в книге «Петрадемоне» тоже есть. Итак, тринадцатилетняя девочка Фрида потеряла в автокатастрофе родителей и приезжает жить к дяде и тёте в мрачное таинственное поместье Петрадемоне. Поместье не случайно называется «Камень демона». О нём рассказывают таинственные легенды и страшные сказки. Однажды, в окрестностях Петрадемоне стали пропадать собаки и начал появляться страшный призрак. Много приключений ждёт юных героев: они столкнуться с древними демонами, призраками, злыми ведьмами и со многими другими страшными существами. Главные герои постоянно находятся в опасности, часто на грани жизни и смерти: так что переживать за них придётся часто. Сюжет книги развивается очень быстро. В нём нет лишних сцен. А постоянное напряжение, заставит прочитать книгу на одном дыхании. Хотя после прочтения возникнет досада. Ведь первая книга обрывается на интересном месте, и теперь придётся ждать издания второй книги, чтобы узнать продолжение. Надеюсь, что ожидание не будет слишком долгим.
Сказочная повесть Манлио Кастанья «Петрадемоне. Книга Дверей» вышла в издательстве «Пешком в историю». Издание в твёрдой обложке с цветным рисунком
напечатано на качественной офсетной бумаге
шрифт крупный и удобный для чтения. Иллюстраций в книге нет, что, конечно, обидно. Очень радует качественный литературный перевод на русский язык, выполненный Анной Богуславской.
Книга рекомендована для детей среднего и старшего школьного возраста от 11-12 лет (маркировка 12+), а также всем, кто любит напряженное и немного страшное фэнтези с приключениями в сказочных мирах.
Дмитрий Мацюк

0    0

Книга потрясающая, замечательный перевод, читается легко и очень интересно, стремительный захватывающий сюжет не дает возможности оторваться от чтения. Прочитала всю книгу за два вечера, очень и очень жаль что пока нет продолжения, с нетерпением буду его ждать!

0    0

Книга в целом неплохая. Интересно читать было. Даже маме)) Читала дочери перед сном. Отсутствие картинок явный минус.
Прочитав большую часть подняла, что это 1 часть только. Размышляю, купить ли вторую. И есть ли она.

0    0

Некоторые книги остаются с тобой навсегда и при каждом последующем прочтении открываешь в них что-то новое и удивительное. Вот, например, «Петрадемоне» Манлио Кастаньи. Читаешь в первый раз, знакомишься с книгой — увлекательная история про борьбу трех подростков с загадочным и зловещим существом, ворующим собак.
Начинаешь переводить — понимаешь, что книга не простая, а наполненная аллюзиями — тут тебе и «Волшебник страны Оз», и «Оно», только вместо красного воздушного шарика — желтый воздушный змей, предвещающий появление Ужаса.
Переводишь, и туман, заволакивающий ферму Петрадемоне, когда на нее приходит Зло, сгущается будто уже и в твоей голове, история раскрывается все новыми красками и кажется, что выхода из этого лабиринта не будет, ибо фантазия Манлио Кастаньи совершенно безгранична. Кто знает, куда заведет он своих персонажей во второй и третьей частях трилогии? Я, например, даже представить не могу.
Анна Богуславская, переводчица книги

0    0

Читали с сыном вдвоем - жутенько и интересно одновременно. Теперь зуд, конечно, невыносимый - когда, когда продолжение? Как дождаться. чем заменить пустоту?
Очень классная - не только для ранних подростков.

0    0

Книга "Петрадемоне".
Издательство @peshkombooks
Итак, тринадцатилетняя Фрида, потерявшая своих родителей в автокатастрофе, переезжает на ферму Петрадемоне к дяде и тёте.
На ферме в окружении любящих людей душевные раны начинают исцеляться.
Но в Петрадемоне творится что то загадочное и ужасное, а начинается все с исчезновения собак по всему городу. Ферму окутывает зловещий туман и кошмарный сны становятся реальностью.
Книга - загадка с интересными и немного мрачным сюжетом, но она о самом главном: о добре и зле, о дружбе, любви и взаимопомощи.
Прекрасный представитель подростковой литературы, где много тайн, загадок, где монстры оживают, а самые страшные живут среди людей.
Мне понравилось книга своей оригинальной идеей и необыченым сюжетом. В финал обрывается на очень интересном месте.
Хочу прочитать продолжение!

0    0

Дочка 12 лет читала до 3 ночи, днём начала заново перечитывать. Ждём продолжения

0    0

Книга читается на одном дыхании! Местами жутковато, но все равно так захватывает, не оторваться. Для моей семилетней дочери это первый опыт подобной фантастики, она в восторге. Это не только страшная история, тут и про дружбу и про отношения и про любовь к братьям меньшим. Разочарованны тем что нет развязки, в конце книги история только начинается. Нигде не указано что это первая часть, а выйдет ли вторая неизвестно, это первая книга автора. Будем надеяться и ждать продолжение!

0    0