Книга: Стамбул Стамбул (Бурхан Сёнмез); Иностранка, 2015

очень достойная книга и перевод на удивление удачный! красивая мозаика, истории , в которых реальность переплетается с вымыслом, печаль с улыбкой. тем , кто бывал в Стамбуле будет вдвойне приятно читать..

0    0

Произведение получилось очень атмосферным. Несмотря на то, что основное действие разворачивается в тюрьме, и в тексте не обошлось без описания пыток и насилия, книга оставляет светлые, добрые чувства. Главные герои не теряют присутствия духа, делясь забавными и печальными историями друг с другом. Очень живописно передается атмосфера города, его жителей, обычаев и традиций. Рекомендую тем, кто был или только собирается посетить Стамбул.

0    0

Я с 20 лет мечтаю побывать в этом чудесном городе, где соединились такие разные архитектуры и слились разные эпохи, именно поэтому, мой выбор пал на книгу с таким звучным названием «Стамбул.Стамбул»

СЮЖЕТ:
Книга повествует о 4 героях-пленниках: студент Демиртай, Доктор, парикмахер Камо и дядя Кюхейлан, сидящих в одной камере в подземной тюрьме Стамбула. Они рассказывают разные истории в промежутках между зверскими пытками и пребыванием в забытьи, у каждого из них своя история жизни и она не менее печальна, чем у другого.
О КНИГЕ:
Книга глубокая и не подойдет для простого чтива, она заставляет задуматься о жизни, оценить каждый момент, о времени и его ценности, о человеческих стремлениях и пороках. Сюжет книги выстроен на противопоставлениях, читается очень легко. На мой взгляд в данном произведении намеренно вводит читателя в своеобразный разлад с самим собой, давая таким образом почувствовать все оттенки жизни и переживания главных героев.
Лично для меня книга оказалась со странным «послевкусием», может потому что в ней так много печали и грусти, а может потому, что автор оставляет ее незавершенной, так как остается непонятной судьба всех заключенных. Хотя если подходить по-взрослому мы же понимаем, что живыми и не выбраться, но ведь так хочется верить в чудо!! Ведь дядя Кюхейлан слышал выстрелы и скрип открывающейся двери, а вдруг …. И лично меня это печалит и удручает (так верила в счастливый конец). Грустно, что человек живет грезами и чтобы убежать от жестокой реальности проникает в них все глубже.
Мне книга больше понравилась, порой тяжелая, но очень реалистичная. И да, мое желание увидеть Стамбул стало еще больше

0    0

Эта книга великолепна! Автор удивительным образом смог донести о жизни Стамбула, о его счастье и горечи.. Несмотря на сложную ситуацию оставил любовь в сердце, благодаря его искренним и настоящим героям!

0    0

Прочитав эту книгу, я не пришёл в огромный восторг. Да, читается легко и по началу даже интересно, но вся книга мрачная. Я так и не понял, какую мысль автор вложил в своё произведение. Может это не мой стиль, но после такого описания Стамбула, мне не захочется там побывать.

0    0

Душевное произведение. Крайне рекомендую. Очень увлекательные истории и любопытна сама форма повествования. Я думаю общая оценка не соответствует действительности. Лично мне сразу захотелось прочитать другие произведения автора, однако на русский переведена только эта книга(

0    0

Тонкое, нежное и грустное произведение, в котором переплетаются несколько планов повествования. В нем живет атмосфера Стамбула. В целом, похоже на «Дом дервиша» Макдональда.

0    0

К сожалению, в современной Турции не все радужно, хорошо известна нетерпимость к политической оппозиции и непреклонность власти, забастовки пресекаются очень жестко, что творится в тюрьмах – широкой общественности неизвестно. В книге Бурхана Сёнмез повествование идет о четырех заключенных, сидящих в камере глубоко под землей: студент Демиртай, Доктор, парикмахер Камо и дядя Кюхейлан. Их по очереди уводят на зверские пытки, с каждым возращением надежды выбраться и сил все это терпеть все меньше, они живут в невыносимом ожидании своей судьбы, но не ропщут. Рассказывают друг другу забавные байки, фантазируют, постепенно истории сплетаются в картину города, где каждый держится воспоминаниями за свой Стамбул, чьи улицы помнят шаги любимой женщины и легкий бег спасенного и укрытого в надежном месте сына. Дядя Кюхейлан же обещал своим мучителям раскрыть все свои тайны, если его привезут в город, о котором в далеком детстве рассказывал отец.
Роман пропитан атмосферой старинного города, соленым воздухом Босфора и ароматом бубликов, которых продают на каждом углу за 1,5лиры. Думаю, важную роль здесь играет и филигранная работа переводчика М.С.Шарова. Читать было тяжело, неделю я жила надеждой, и на спасение в конце истории автор дает небольшой намек, но непонятно, смогут ли по-настоящему вырваться на свободу почти помрачившиеся рассудком замученные герои. Но все же рекомендую.

0    0

она навсегда останется в сердце мелодией светлой печали.
как все,что нас окружает и растворяется в нас.и воздух и море и запахи и любовь и вера

0    0

Читается на одном дыхании. Хорошая книга. Всё смешалось: жизнь и смерть, прошлое и настоящее, явь и сон. Автор показывает каким может быть Стамбул очаровательно прекрасным и пугающе ужасным одновременно. Ровно как и люди, живущие в этом городе.
Нестерпимо захотелось погулять по Стамбулу:)

0    0