Книга: Сказки дядюшки Римуса (Харрис Джоэль Чандлер); Лабиринт Пресс, 2016

Внимательно посмотрите на иллюстрации прежде чем покупать!!! Скажу сразу - мне, взрослому человеку, нравится. А вот дочери моей 8 лет - нет. Причем категорически. Читали летом, дело дошло до того, что книжка была подарена другу 15 лет, который кстати был от нее в восторге. Поэтому возрастная категория конкретной книги - однозначно выше заявленной.
К содержанию претензий нет, это классический перевод. Кстати, а это уже к издателю - не думали проиллюстрировать бахметовский перевод, вот к нему и авангардные иллюстрации были бы в тему.
Гершензон уникален как переводчик и читать его одно удовольствие. А иллюстрации все-таки лучше бы из Бахмета. Поменять их надо в общем... И тогда никому из нас не будет резать глаз и слух.

0    0

> > И тогда никому из нас не будет резать глаз и слух.
Больше всего режет глаз и слух то, что вы эту книгу с этими иллюстрациями читали летом, а она в продаже меньше недели...

0    0

Толстая книжка квадратного формата. Офсет (ура! ничего не бликует), шрифт комфортный для чтения, не слишком крупный, приятный. Проставлено ё. Песни выделены особенным шрифтом, будто от руки написанными печатными буквами.
Иллюстрации очень симпатичные - в них сочетается рубленость и хаотичость. Очень подходит стилю сказок дядюшки Римуса, мне кажется. Ироничные, но беззлобно, такие… шкодные (как братец Кролик). Я вообще обожаю рисунки с текстурой, мои любимые здесь напоминают пятна пролитого кофе или краски, удивительно похожие на животных. А еще они энергичные, добрые. :)

0    0

Перевод (текст) "классический" - привычный.
Рисунки очень интересные, необычные.
очень необычные иллюстрации.
Интересная техника исполнения рисункой.
Интересные цвета, интересная фактура рисунков.
Персонажи - при всей угловатости - очень живые и динамичные.
Мне очень понравились такие иллюстрации.
Но... я пока никак не смог определиться с "нужностью" мне данной книги.
У меня есть три книги про братца Кролика изд Акварель серия "Волшебники кисти" с илл. Игоря Олейникова - великолепные иллюстрации.
Есть две книги изд Мелик-Пашаев с илл. Латифа Казбекова.
На эту книгу можно обратить внимание только из-за иллюстраций.
То есть если вы считаете, что данные иллюстрации привлекут внимание ребенка к книге, увлекут, сделают более понятным текст....
то надо купить...
Я пока для себя не решил, "надо мне" такую книгу или нет...

0    0

Уважаемые читатели! Хочу напомнить, что мы, прежде всего, читаем книги, а не разглядываем картинки!!! Когда встает вопрос, какую книгу почитать ребенку, я, прежде всего, вспоминаю ее содержание и пользу для воспитания и развития. Все будто помешались на качестве книги и рисунков. Эти замечательные Сказки дядюшки Римуса хороши с любыми иллюстрациями! И даже без них. Главное - содержание! И то, с какими чувствами вы ее читаете и преподносите ребенку! Не приучайте ребенка с детства к ярким картинкам. Он должен любить СЛОВО!!! И развивать воображение!!!!!!!!!! Что касается данной книги, мне не нравится только цена! =)

0    0

Честно - я долго искала, к чему можно было бы придраться в этом издании и не нашла.
Мне очень импонирует тот факт, что Лабиринт не прикрывается своим статусом интернет-магазина и не пытается толкнуть всякую чушь под своей маркой, а издает действительно достойные книги как по качеству, так и по содержанию, при этом не чураясь достаточно смелых решений. Такие издания служат для меня своего рода "
маркером"
того, что книжный рынок в России богат и разнообразен и у нас есть, что выбрать и есть, из чего выбирать.
В отличие от "
Сказок дядюшки Римуса"
с илл. Латиф Казбековой, в этой книге не 26, а 34 сказки (то есть на 8 сказок больше). Иллюстраций много (пустых разворотов без иллюстраций НЕТ). Можно как угодно относиться к иллюстрациям Надежды Бугославской, но я не могу не признать, что этой книге они идут &nbsp
(лично я работы Бугославской люблю далеко не во всех книгах). При этом я говорю за себя, а за отдельную симпатию/антипатию каждого маленького или большого читателя ручаться не могу - каждый выбирает по себе. &nbsp
При этом "
иллюстративных пробелов"
в книге нет: показаны и сам дядюшка Римус, и Джоэль, и братец Кролик, и смоляное чучело, и все важные моменты книги обозначены в нужных местах рисунками - все как и должно быть.
Само качество издания также на отлично: квадратный удобный формат книги, блок прошит, каптал, плотный офсет, страницы пронумерованы. В общем, книге однозначно быть в моей библиотеке.

0    0

Нам книга очень понравилась. Это как в художественную галерею сходить) Да, иллюстрации не очень привычные, странные, угловатые. Но в этом и их прелесть, самобытность. Книги у ребенка должны быть разными. А Бугославская - отличная художница, настоящая.
Про содержание и говорить нечего - такой толстый томик обожаемых сказок, надолго хватит.
И еще - очень приятно держать такую красивую большую книгу на полочке и "падать" на нее иногда глазом. Ах!

0    0

Всё хорошо и офсет, и формат но... чем дальше, тем графичнее. Уже неприятно глаз режет. В нашей библиотеке есть книги с иллюстрациями Бугославской и они замечательные!!! Пусть даже книга не столь красочна, но я ими действительно любуюсь! С нынешней манерой рисования, лично я не куплю больше ни одну детскую книгу. Скоро вместо черепахи, треугольник будет и вместо зайца три прямоугольника. Ни книга , а загадка.. Уж не знаю , какому из детей это может понравится? И не соглашусь, с одним из высказавшимся ранее. Что иллюстрации не важны. Очень даже важны, зачем тогда они вообще есть?Покупайте тогда просто черно-белые книги.

0    0

До чего же хороши "Сказки дядюшки Римуса"! Такая книжка обязательно должна быть в доме. Тем более, что это полное собрание сказок. Иллюстрации необычные, но очень прикольные. Все замечательно!

0    0

С детства нежно люблю истории про находчивого, неунывающего ни при каких обстоятельствах, Братца Кролика и, вечно попадающего впросак, хитрющего и коварного Братца Лиса. Я вместе с малышом Джоэлем готова была постоянно "слушать" сказки старого дядюшки Римуса, рассказывающего про то, как Братец Кролик прилип к Смоляному Чучелко или как Братец Лис притворился мертвым. Да и разве можно было их не любить, ведь сказки Джоэля Харриса наполнены не только весельем и юмором, но и неиссякаемой фантазией и жизненной мудростью:
"...Так часто бывает на свете: один натворит бед, а другой за них отвечает..."
"...Тот, кто всем докучает и суёт нос, куда не нужно, всегда попадает впросак..."
Может быть, поэтому в нашей домашней библиотеке уже было 3 разных издания "Сказок Дядюшки Римуса", среди которых хочу отметить книги издательства "Акварель" в иллюстрациях Игоря Олейникова и книги издательства Мелик-Пашаева в иллюстрациях Латифа Казбекова. И, может быть, именно поэтому я не смогла пройти и мимо этого сборника в выразительных и динамичных иллюстрациях Надежды Бугословской, большая часть которых выполненных в технике аппликации, коллажа, а акварельные мазки на рисунках я даже на некоторых страницах проверяла рукой, настолько настоящими они выглядят.
Книга сделана очень качественно, плотные офсетные странички, прочная обложка, крупный шрифт.
Книгу могу только порекомендовать, особенно поклонникам творчества Надежды Бугославской.

0    0

Увидел эту книгу и впал в прострацию: есть у меня отличный Харрис с иллюстрациями Латифа Казбекова, на мой взгляд, самыми лучшими - "в тему", "в масть", с неповторимым американским колоритом. Именно ее я рассматриваю вместе с сыном. Нужна ли мне вторая книга с тем же текстом, но с абсолютно чуждыми мне иллюстрациями Надежды Бугославской? Вот ничего не могу с собой поделать: по всем статьям эти иллюстрации"не мои", но вместе с тем всеми своими углами и графичностью притягивают, как магнит. "Я с детства не любил овал, я с детства угол рисовал"... Любопытная получилась книга у "Лабиринта". Нравится квадратный формат и добротный плотный офсет. Пожалуй, все же закажу :)

0    0

Всегда любила сказки про этого хитрого кролика. Есть у меня и другие книги про него, с разными по стилю иллюстрациями. Почему -то теперь привлекли меня именно эти иллюстрации, вроде даже для самой Надеждой Бугославской они уж очень угловаты, в сравнении с фоксом Микки, Пеппи, например. Сколько думала, смотрела фотографии, вот прямо захотелось с ними и все тут.) Купила, книга прелестна, формат хорош, бумага плотная, картинки нравятся, герои очень живые, веселые, где -то ироничные и очень подходят к данному произведению фольклора. Но все равно герои в исполнении Бугославской схожи внешне с иллюстрациями Казбекова Л. и Калиновского Г., те же кролики, тот же лис, но немного более кубические.
Содержание самое полное, 30 сказок.

0    0

Люблю иллюстрации Богуславской и это самый полный сборник всех историй. Что еще нужно?! Для меня - лучший вариант! Детям нравится!

0    0

Великолепная книга! Искала Сказки дядюшки Римуса с добрыми интересными иллюстрациями, а то часто главные герои напоминают развязных бандитов. Здесь то что надо- необычная техника исполнения, добрые на сколько это возможно по сюжету лица героев. Особенно удивил и порадовал формат книги! Заказывая думала что она меньше в два раза. Так что это замечательный подарок и для малышей- сказки короткие с большими картинками, и для младших школьников, которые читают сами - шрифт крупный. Рекомендую всем эту книгу. Мы с мужем купили ее в подарок, но пока читаем сами))))

0    0

"Сказки дядюшки Римуса" в этом варианте просто отличная книга. Она необыкновенна!!!
Не согласна с отзывом, что нужно привлекать внимание детей только к слову, чтению и не заострять внимание на иллюстрациях, что это не нужный элемент в книгах!
Иллюстрации для детей огромное значение имеют. Дайте ребенку книгу эту же без иллюстраций и с иллюстрациями ..и посмотрите к какой он больше потянется... А если не дать никакую, то и вовсе читать не будет!
Благодаря ярким, оригинальным, насыщенным иллюстрациям ребенок приобщается к чтению, и во взрослом возрасте эти дети будут продолжать читать книги уже не зависимо от иллюстраций, потому что полюбили читать!!! Полюбили слово!!! И книга -книге рознь!
С иллюстрациями И. Олейникова эта книга также прекрасна, только разбита на несколько книг - лучше были бы все сказки собраны в одной книге! Мои дети (7 и 13 лет) всегда рады книге в подарок! Старшая дочь удивляется, что ее одноклассникам никогда не дарят книги и они не хотят видеть книгу в подарок! Это просто ужас! Все-таки все воспитание идет прежде всего от родителей! Родители, привлекайте своих детей к чтению при помощи шикарных иллюстраций с детства и читайте им сами. Детям нужно читать до 15 лет!!! (Советуют психологи и педагоги).

0    0

Я вспоминаю, а дочь привыкает к миру сказок Дядюшки Римуса. Дочери очень нравится следить за приключениями Братца Кролика и Братца Лиса.
Иллюстрации к произведению очень хорошие, уютные даже.
Формат книги также весьма удобен.

0    0

Картинки ну просто ужас! Сами сказки о хитрости, изворотливости, постоянной лжи. Герои друг другу врут, каждый сам за себя. Зачем это детям?? Юмор? Может, юмор. Не знаю. Для нас книга - выброс денег. Причем немалых.

0    0

Отличная книга для самостоятельного чтения. Дочь прочитала в 6 лет.

0    0

Ставлю высший балл книге.
Сказки мы эти читали не раз, но с иллюстрациями Бугославской они как-то по новому зазвучали. Эстетическое удовольствие от книги гарантировано, плотные страницы, рисунки необычные, крупный шрифт(удобен для самостоятельного чтения нашему восьмилетке). Теперь хочу заказать еще один экземпляр на подарок , ну и думаю, что коллекционерам обязательно иметь данную книгу в коллекции.

0    0

Книга классная! Оставляет очень приятное впечатление. Сами истории - кто не читал в детстве - забавные, очень атмосферные, иллюстрации в цвет. Немного необычно, но книжке они идут,если можно так выразиться. Хотя поначалу были некие сомненья, но теперь,после прочтения книги, мне даже кажется, что эти иллюстрации как нельзя лучше подходят к тексту. Какие-то мультяшно-ванильные сюда бы никак не подошли.И совершенно согласна с ниженаписанным - КНИГИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАЗНЫМИ, и иллюстрации в них, соответственно , тоже, чтобы ребенок мог оценить и выбрать для себя любимые картинки самостоятельно,а не рассматривать только те, что по душе маме.
По размеру книга крупная, но читать ее удобно, в том числе и лежа.
Фото крепить не вижу смысла - вижу много хороших фото,соответствующих действительности.
Вердикт книге - однозначно быть в вашей библиотеке!
П.С. я приобрела данную книгу с большой скидкой, чуть более, чем за 200 рублей, и довольна, как слоооооооооон ))))))

0    0

Нравятся сами сказки или нет - пусть каждый решает сам за себя - на мой взгляд, не шедевр, но мировая детская классика - "надо брать"(с), то есть знать:)
Отмечу исполнение: очень стильное издание, я бы даже сказала, с модной цветовой и графической подачей. Казалось бы, не детский формат, но очень органично воспринимается и взрослым, и ребёнком. Всё созвучно содержанию.

0    0

Здесь много хвалебных рецензий на книгу, но мне и моим детям она не понравилась. Сама книга качественная: бумага, печать и прочее. Иллюстрации на любителя. Купила, потому что «мировая классика», но разочаровалась. Кролик совсем не положительный персонаж, он издевается над Лисом и другими ради своего удовольствия, обманывает, а потом хитро выкручивается, и это называют находчивостью. А история «Как братец Кролик победил Льва»- это просто апофеоз дикости. Но, конечно, и эти рассказы могут кое-чему научить детей, например, не быть настолько глупыми, как Лис, и никогда не общаться с такими, как Кролик.

0    0

Книга замечательная! вот прямо по-настоящему приятно удивила. Иллюстрации действительно необычные, по мне дак почти странные, по стилю примитивные и угловатые, но ребенок 5ми лет был от рассказов и иллюстраций в полном восторге. Рассказы коротенькие, как раз 2-3 перед сном прочитывается легко. Теперь это любимая книжка на ночь.

0    0

Этому произведению везёт на иллюстраторов: Латиф Казбеков, Калиновский, Олейников и теперь вот Бугославская. Ещё одна очень интересная, красочная версия. Перевод везде один и тот же, Гершензона - классический. Так что если только вы не коллекционируете все издания Джоэля Чандлера Харриса, то окажетесь перед трудным выбором:)

0    0